Pensando En Ti (part. West Blanco y Juan Duque)

An Dich Denken (feat. West Blanco und Juan Duque)

Pensando En Ti (part. West Blanco y Juan Duque)

Sie sagen, derjenige leidet, der liebtDicen que sufre el que ama
Und ich bin müde zu leidenY yo estoy cansado de sufrir
Ich ziehe es vor, nicht mehr zu liebenPrefiero no volver a amar
Nur damit ich nicht wieder verletzt werdeCon tal de que no me vuelvan a herir

Wenn ihr sie seht, sagt ihr, dass es mir schon gut gehtSi la ven díganle que yo ya estoy bien
Aber dieser Schmerz tut mir wehPero me duele esa herida
Warum soll ich euch Lügen erzählen?Pa' que les digo mentiras

Wenn ich weiter an dich denkeSi sigo pensando en ti
Wer frisst all das?Quién se está comiendo todo eso
Wenn ich ihn erwische, bringen sie mich ins GefängnisSi lo agarro me llevan preso
Weil ich weiter an dich denkePorque yo sigo pensando en ti
Ich bin immer noch verrückt nach deinen KüssenYo sigo amurado por tus besos
Fühle, dass ich keinen Cent wert binSintiendo que no valgo un peso
Seit du nicht mehr hier bistDesde que tú no estás aquí

Das Positive daran ist,Dentro de lo positivo de esto
Dass ich jetzt früher aufsteheEs que ya me levanto más temprano
Auch wenn es nur zum Weinen ist, aber früherAunque sea pa' llorar pero más temprano
Ich weiß, dass meine Tränen nicht umsonst sein werdenSé que mis lágrimas no serán en vano

Introspektiv sterbe ich innerlichIntrospectivamente yo me estoy muriendo
Obwohl ich nach außen hin perfekt wirkeAunque por fuera demuestre que estoy perfecto
Aber normal heilt alles zu seiner ZeitPero normal todo se cura en su momento
Und das wird keine Ausnahme seinY esta no será la excepción

Ich bereue es nicht, dich kennengelernt zu haben, neinNo me arrepiento de conocerte, no
Nicht, weil ich mit dir gelernt habe, nicht an menschliche Märchen zu glaubenNo porque contigo aprendí a no creer cuentos humanos
Weder an Prinzessinnen noch an ZwergeNi en las princesas ni en los enanos
Durch das ständige EingreifenDe tanto meter las manos
Habe ich alles verbranntTermine quemando todo
Deine Erinnerungen, deine ZärtlichkeitenTus recuerdos, tus caricias
Der Tag wird kommen, an dem ich aufsteheLlegará el día en que yo me levante

Und nicht an dich denkeY no piense en ti
Wer frisst all das?Quién se está comiendo todo eso
Wenn ich ihn erwische, bringen sie mich ins GefängnisSi lo agarro me llevan preso
Weil ich weiter an dich denkePorque yo sigo pensando en ti
Ich bin immer noch verrückt nach deinen KüssenSigo enlagunado con tus besos
Fühle, dass ich keinen Cent wert binSintiendo que no valgo un peso
Seit du nicht mehr hier bistDesde que tú no estás aquí

Wie viel kostet es, mich hier rauszuholen?Cuánto vale sacarme de aquí
Das Herz, das immer noch nach dir fragtEl corazón que aún pregunta por ti
Nehmt es mit, begrabt es weit wegQue se lo lleven, que lo entierren lejos
Es ist zu stur, lernt nicht, der TrottelEs muy terco, no aprende el pendejo

Wenn du für mich bestimmt warst, hättest du niemals gehen sollenSi eras pa' mi entonces nunca te hubieras ido
Du mein Engelchen, aber ich bin der GefalleneTu mi angelito, pero yo soy el caído
Mit dem gleichen Thema langweile ich sieCon el mismo tema los tengo aburridos
Wenn ich von dir spreche, lassen sie mich ungelesenSi hablo de ti me dejan en leído

U-o-o-o flieg, nur gute Erinnerungen bleibenU-o-o-o vuela solo recuerdos buenos quedan
Mama, ich weiß, dass es mir gut gehen wirdMami yo sé que voy a estar bien
Hoffentlich findest du jemanden, der dich besser liebtOjalá encuentres alguien que mejor te quiera
U-o-o-o flieg, nur gute Erinnerungen bleibenU-o-o-o vuela solo recuerdos buenos quedan
Ich weiß, dass alles gut wirdSé que todo va a estar bien

Wenn ich nicht weiter an dich denkeSi no sigo pensando en ti
Wer frisst all das?Quién se está comiendo todo eso
Wenn ich ihn erwische, bringen sie mich ins GefängnisSi lo agarro me llevan preso
Weil ich weiter an dich denkePorque yo sigo pensando en ti
Ich bin immer noch verrückt nach deinen KüssenSigo amurado con tus besos
Fühle, dass ich keinen Cent wert binSintiendo que no valgo un peso
Seit du nicht mehr hier bistDesde que tú no estás aquí

Mama, ich verstehe nichtsMami no entiendo nada
Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habeNo sé qué fue lo que hice mal
Warum bist du so verschlossen?Porque estás tan cerrada
Wenn du so fest warst, warum gehst du?Si eras tan firme porque te vas

Als du mir sagtestCuando tú me decías
Dass es für das ganze Leben seiQue era pa' toa' la vida
Scheint, dass das nicht wahr warParece que eso no era verdad
Mama, was würde ich nicht gebenMami que no daría
Um dich noch zu habenPor darte todavía
Aber ich weiß, dass das nicht passieren wirdPero sé que eso no va a pasar

Wie vergesse ich deinen Mund?Como me olvido de tu boca
Wie lösche ich deine Küsse?Como me borro tus besos
Es in der Morgendämmerung zu tunHacerlo en la madrugada
Für mich ist die Liebe für dich nur SexPa' mí el amor pa' ti solo sexo
Wie vergesse ich deinen Mund?Como me olvido de tu boca
Wie lösche ich deine Küsse?Como me borro tus besos
Es in der Morgendämmerung zu tunHacerlo en la madrugada

West Blanco, West meine LiebeWest Blanco, West mi amor
Hängend mit, Manchito und LuisterParchando con, Manchito con Luister
Denke an dichPensando en usted