Pensando En Ti (part. West Blanco y Juan Duque)

En Pensant à Toi (feat. West Blanco et Juan Duque)

Pensando En Ti (part. West Blanco y Juan Duque)

On dit que celui qui aime souffreDicen que sufre el que ama
Et moi, je suis fatigué de souffrirY yo estoy cansado de sufrir
Je préfère ne plus aimerPrefiero no volver a amar
Pour ne pas être à nouveau blesséCon tal de que no me vuelvan a herir

Si tu la vois, dis-lui que ça vaSi la ven díganle que yo ya estoy bien
Mais cette blessure me fait malPero me duele esa herida
Pourquoi je mentirais ?Pa' que les digo mentiras

Si je continue à penser à toiSi sigo pensando en ti
Qui se tape tout ça ?Quién se está comiendo todo eso
Si je l'attrape, je vais en prisonSi lo agarro me llevan preso
Parce que je continue à penser à toiPorque yo sigo pensando en ti
Je suis toujours accro à tes baisersYo sigo amurado por tus besos
Sentant que je ne vaux rienSintiendo que no valgo un peso
Depuis que tu n'es plus làDesde que tú no estás aquí

Dans le positif de tout çaDentro de lo positivo de esto
C'est que je me lève plus tôtEs que ya me levanto más temprano
Même si c'est pour pleurer, mais plus tôtAunque sea pa' llorar pero más temprano
Je sais que mes larmes ne seront pas vainesSé que mis lágrimas no serán en vano

Introspectivement, je suis en train de mourirIntrospectivamente yo me estoy muriendo
Bien que dehors, je montre que ça vaAunque por fuera demuestre que estoy perfecto
Mais bon, tout se guérit en son tempsPero normal todo se cura en su momento
Et ça ne sera pas une exceptionY esta no será la excepción

Je ne regrette pas de t'avoir connue, nonNo me arrepiento de conocerte, no
Pas parce qu'avec toi j'ai appris à ne pas croire aux contesNo porque contigo aprendí a no creer cuentos humanos
Ni aux princesses ni aux nainsNi en las princesas ni en los enanos
À force de mettre les mainsDe tanto meter las manos
J'ai fini par tout brûlerTermine quemando todo
Tes souvenirs, tes caressesTus recuerdos, tus caricias
Le jour viendra où je me lèveraiLlegará el día en que yo me levante

Et je ne penserai plus à toiY no piense en ti
Qui se tape tout ça ?Quién se está comiendo todo eso
Si je l'attrape, je vais en prisonSi lo agarro me llevan preso
Parce que je continue à penser à toiPorque yo sigo pensando en ti
Je suis toujours accro à tes baisersSigo enlagunado con tus besos
Sentant que je ne vaux rienSintiendo que no valgo un peso
Depuis que tu n'es plus làDesde que tú no estás aquí

Combien ça coûte de me sortir d'iciCuánto vale sacarme de aquí
Le cœur qui demande encore après toiEl corazón que aún pregunta por ti
Qu'ils l'emportent, qu'ils l'enterrent loinQue se lo lleven, que lo entierren lejos
Il est trop têtu, il n'apprend pas le conEs muy terco, no aprende el pendejo

Si tu étais pour moi, tu ne serais jamais partieSi eras pa' mi entonces nunca te hubieras ido
Toi, mon petit ange, mais moi, je suis le tombéTu mi angelito, pero yo soy el caído
Avec le même sujet, je les ennuieCon el mismo tema los tengo aburridos
Si je parle de toi, ils me laissent en vuSi hablo de ti me dejan en leído

U-o-o-o, vole, seuls les bons souvenirs restentU-o-o-o vuela solo recuerdos buenos quedan
Maman, je sais que je vais bienMami yo sé que voy a estar bien
J'espère que tu trouves quelqu'un qui t'aimera mieuxOjalá encuentres alguien que mejor te quiera
U-o-o-o, vole, seuls les bons souvenirs restentU-o-o-o vuela solo recuerdos buenos quedan
Je sais que tout ira bienSé que todo va a estar bien

Si je ne continue pas à penser à toiSi no sigo pensando en ti
Qui se tape tout ça ?Quién se está comiendo todo eso
Si je l'attrape, je vais en prisonSi lo agarro me llevan preso
Parce que je continue à penser à toiPorque yo sigo pensando en ti
Je suis toujours accro à tes baisersSigo amurado con tus besos
Sentant que je ne vaux rienSintiendo que no valgo un peso
Depuis que tu n'es plus làDesde que tú no estás aquí

Maman, je ne comprends rienMami no entiendo nada
Je ne sais pas ce que j'ai mal faitNo sé qué fue lo que hice mal
Pourquoi tu es si fermée ?Porque estás tan cerrada
Si tu étais si ferme, pourquoi tu pars ?Si eras tan firme porque te vas

Quand tu me disaisCuando tú me decías
Que c'était pour toute la vieQue era pa' toa' la vida
On dirait que ce n'était pas vraiParece que eso no era verdad
Maman, que ne donnerais-jeMami que no daría
Pour encore te donnerPor darte todavía
Mais je sais que ça ne va pas arriverPero sé que eso no va a pasar

Comment je fais pour oublier ta bouche ?Como me olvido de tu boca
Comment je fais pour effacer tes baisers ?Como me borro tus besos
Le faire à l'aubeHacerlo en la madrugada
Pour moi, l'amour, pour toi, juste du sexePa' mí el amor pa' ti solo sexo
Comment je fais pour oublier ta bouche ?Como me olvido de tu boca
Comment je fais pour effacer tes baisers ?Como me borro tus besos
Le faire à l'aubeHacerlo en la madrugada

West Blanco, West mon amourWest Blanco, West mi amor
En train de traîner avec, Manchito et LuisterParchando con, Manchito con Luister
Pensant à toiPensando en usted