Domingo À Tarde

Domingo Por La Tarde

Domingo À Tarde

En un domingo por la tardeNum domingo à tarde
Domingo por la tardeDomingo à tarde
Cuando descubrí que amaba de verdadQuando descobri que amava de verdade
Pero todo lo que sentí no fue más que un espejismoMas tudo que eu senti não passou de uma miragem

En un domingo por la tardeNum domingo à tarde
Domingo por la tardeDomingo à tarde
Ella se fue dejándome con nostalgiaEla foi embora me deixando com saudade
Y tú que quedaste fue solo un mensaje tuyoE tu que restou foi apenas sua mensagem
Me voy, amor, buen viajeTô indo embora, amor, boa viagem

En un domingo por la tardeNum domingo à tarde
Un domingo por la tardeUm domingo à tarde
Caminando y llorando por las calles de la ciudadCaminhando e chorando pelos cantos da cidade
Tomé hasta un whisky y nunca había tenido ganasTomei até um whisky e eu nem nunca tive vontade

Domingo por la tardeDomingo à tarde
Domingo por la tardeDomingo à tarde
Ella me engañó como si fuera verdadEla me enganou como se fosse verdade
Pero era pura crueldadMas era pura crueldade

La conocí en la universidadConheci na faculdade
Formamos una amistadFormamos amizade
Pero todo lo que quería era besarte de verdadMas tudo que eu queria era beijá-la de verdade
Pero todo lo que encontré fue pura falsedadMas tudo que encontrei era pura falsidade

Me metí en la tormentaMe meti na tempestade
De tu vanidadDessa sua vaidade
Hasta confundí con una propia divinidadAté confundi com uma própria divindade
Qué pena que AfroditaQue pena que Afrodite
No llega a tus pies, ella tiene más humildadNão chega aos seus pés, ela tem mais humildade

Eterno desagradoEterno desagrade
Parece que volví a pasar por la pubertadParece que passei de novo pela puberdade
Sin perder mi virginidadSem perder minha virgindade
¿Entendiste la gravedad?Entendeu a gravidade?

Ten compasiónTenha piedade
Soy un pobre diablo con algunas cualidadesSou um pobre coitado com algumas qualidades
Pero aquí estoy y siempre he tenido para ti de verdadMas tô aqui e sempre tive pra você de verdade

Provocaste mi ansiedadProvocou minha ansiedade
Mi ansiedadMinha ansiedade
Nunca vi a alguien con tanta habilidadNunca vi alguém com tamanha habilidade
Porra, mi amor, ¿para qué tanta brutalidad?Porra meu amor pra quê tanta brutalidade

Tu otra mitadSua cara metade
Tu otra mitadSua cara metade
Un día era uno, al siguiente una novedadNo dia era um, no outro uma novidade
¿Aún tienes valorAinda tem coragem
De pedir madurez?De pedir maturidade

Pero la felicidadMas a felicidade
La tranquilidadA tranquilidade
Llegó en ese domingo por la tardeVeio naquele domingo à tarde

Domingo, domingo, domingoDomingo, domingo, domingo
Domingo, domingo, domingoDomingo, domingo, domingo
Domingo, domingo, domingoDomingo, domingo, domingo
Domingo, domingo, domingoDomingo, domingo, domingo