Dona Leida

Doña Leida

Dona Leida

Doña LeidaDona Leida
Tan dulce y tiernaAté que meiga
Pero no para cualquieraMas não pra qualquer um
Solo para quien le hueleSomente a quem lhe cheira
De lunes a viernesDe segunda a sexta-feira
Es la patronaÉ padroeira
Pero el domingo es una gran borracheraMas no domingo uma grande cachaceira

Llegando a casaChegando em casa
Te pega duroTe bate mesmo
Pobrecito es el hijo, ese tal PedroCoitado é o filho aquele tal do Pedro
Sin saber nadaSem saber nada
Escucha todoEscuta tudo
Esconde todo entre llantos profundosEsconde tudo em meio ao choro profundo

De doña LeidaDe dona Leida
Doña LeidaDona Leida
Doña LeidaDona Leida
Doña LeidaDona Leida
Doña LeidaDona Leida

No sufro de estoNão sofro disso
RobertoO Roberto
Para quien siempre fue el más correctoPra quem ela sempre foi o mais correto
No se aleja, mi RobertoNão sai de perto, meu Roberto
Mi niño, mi niño más inteligenteMeu menino, meu menino mais esperto

¿Por qué no eres como Roberto?Por que você não é como o Roberto?
¿Por qué no eres como Roberto?Por que você não é como o Roberto?
¿Por qué no eres como Roberto?Por que você não é como o Roberto?
¿Por qué no eres como Roberto?Por que você não é como o Roberto?

Dijo LeidaDisse Leida
A PedroPara Pedro
Doña LeidaDona Leida
Doña LeidaDona Leida

¿Y Juan?E o João?
PobrecitoÓ Coitado
Fue él quien se puso el anillo en el dedo equivocadoFoi ele quem botou o anel no dedo errado
Se confundióSe enganou
Se estresóSe estressou
¿Y el amor? Se volvió cosa del pasadoE o amor? Virou coisa do passado

Y al finalE por fim
Los tres pobrecitosOs três coitados
Se juntaron y escaparon aliviadosSe juntaram e fugiram aliviados
Y al finalE por fim
Los tres pobrecitosOs três coitados
Se juntaron y escaparon aliviadosSe juntaram e fugiram aliviados

De doña LeidaDe Dona Leida
De doña LeidaDe Dona Leida
De doña LeidaDe Dona Leida

De doña LeidaDe Dona Leida
De doña LeidaDe Dona Leida
De doña LeidaDe Dona Leida