El Despertar del Rayo

Le Réveil de l'Éclair

El Despertar del Rayo

Dans des couloirs vastes et des pièces immensesEn pasillos extensos y cuartos inmensos
Une calme cachée dans son souffleUna calma escondida dentro de su aliento
Je sais que tu es là, tu peux sortirSé que estás ahí, ya puedes salir
Un sujet en suspens va aujourd'hui les réunirUn tema pendiente hoy los va a reunir

Nouvelle lune croissante, un poste récentNueva Luna creciente, un puesto reciente
Hier un ami, ennemi et présentAyer un amigo, enemigo y presente
Un a perdu son chemin, démon assassinUno perdió el camino, demonio asesino
Finir comme le vieux sera ton destinAcabar como el viejo será tu destino

Tu as toujours été plus faible mais son préféréSiempre fuiste más débil pero su preferido
Moi toujours le meilleur mais toujours excluYo siempre el mejor pero siempre excluido
Je croyais en vous deux et tu as tout détruitCreía en los dos y lo has destruido
Il a fini sa vie car tu t'es corrompuAcabó con su vida pues te has corrompido

Mais ça ne lui importe plus, il le rend évidentPero ya no le importa, lo hace evidente
Il veut devenir de plus en plus fortQuiere volverse cada vez más fuerte
Tu as l'air bien confiant pour un remplaçantTe ves muy confiado para ser un suplente
Tu as le poste seulement par chanceTienes el puesto solamente por suerte

La première posture qu'il a perfectionnéeLa primera postura que ha perfeccionado
Deux éclairs qui s'entrechoquent et postures qui changentDos rayos chocando y posturas cambiando
Ses efforts semblent vainsSu esfuerzo parece que está siendo en vano
Sa force a grandi à cause de son péchéSu fuerza ha crecido por su pecado

Il lui demande de montrer tout son pouvoirLe pide que muestre todo su poder
Il a cinq postures qu'il a pu apprendreTiene cinco posturas que pudo aprender
Cette fois pas de peur, il ne va pas se cacherEsta vez no hay miedo, no se va a esconder
Même si ça coûte la vie, il va l'arrêterAunque cueste la vida lo va a detener

Jamais été valorisé, cherchait de l'attentionJamás fue valorado, buscaba atención
Il a croisé la première lors d'une missionSe topó la primera en una misión
Face à la mort imminente, il lui a donné une optionAnte la muerte inminente le dio una opción
Devenir démon comme évolutionConvertirse en demonio como evolución

Un pouvoir démoniaque, technique de sangUn poder demoníaco, técnica de sangre
Des éclairs sombres qui empêchent d'attaquerRayos oscuros que impiden que ataque
Direct dans son corps un poison qui brûleDirecto en su cuerpo un veneno que arde
Enfin c'est fini, il meurt comme un lâchePor fin se acabó, muere como cobarde

Tu étais mon exemple, mon frère et mon guideEras mi ejemplo, mi hermano y mi guía
Être comme toi, c'était ce que je voulaisSer como tú era lo que quería
Mêmes chemins, destins différentsMismos caminos, distintos destinos
Peut-être que nous avons tous les deux perdu depuis longtempsTal vez los dos hace tiempo perdimos

Mais je ne suis plus le même, c'est mon cheminPero no soy el mismo, este es mi camino
Je me suis surpassé, tu as sauté dans l'abîmeYo me superé, tú saltaste al abismo
La septième propre, un éclair divinLa séptima propia, un rayo divino
Déchire son corps, une coupure soudaineDesgarra su cuerpo, un corte repentino

La mort rit pendant qu'ils tombentSe ríe la muerte mientras van cayendo
Il mourra de toute façon, il devient fouIgual morirá, aún sigue enloqueciendo
Que quelqu'un le sauve, il ne peut pas y croireQue alguien lo salva, no puede creerlo
Dans la solitude, il s'éteint, il s'éteintEn soledad, se termina extinguiendo, se termina extinguiendo

Alors il le voit dans l'au-delàEntonces lo ve en el más allá
Pardonne-moi grand-père, j'ai vraiment essayéPerdóname abuelo, intenté de verdad
J'avais tellement peur de te décevoirTenía mucho miedo de decepcionar
Plus fier fils, je ne pourrais pas l'être.Más orgulloso hijo mío, no podría estar