El Peso de Mi Pecado

Le Poids de Mon Péché

El Peso de Mi Pecado

C'est l'histoire d'un ancien mondeEsta es la historia de un antiguo mundo
De fées, de démons et d'un mal profondDe hadas, demonios y un mal profundo
De guerriers traîtres exilés du royaumeDe guerreros traidores exiliados del reino
Qui portent des péchés depuis leur bannissementQue portan pecados desde su destierro

Dans une taverne avec de la nourriture dégueulasseEn una taberna con comida horrible
Un gars et son cochon avec une faim incroyableUn chico y su cerdo con hambre increíble
Une princesse arrive qui cherche des péchésLlega una princesa que busca pecados
Trouvés par certains soldats en patrouilleQue son encontrados por ciertos soldados

Un chevalier sacré vient les traquerUn caballero sagrado los viene a cazar
Elizabeth veut se livrer pour les sauverElizabeth por ellos se quiere entregar
Meliodas est mon nom, je vais le révélerMeliodas es mi nombre le va a revelar
À la princesse, tu ne la toucheras pas en ma présenceA la princesa en mi presencia no vas a tocar

Et ainsi commence le voyage, rassemblant des péchésY así inicia el viaje reuniendo pecados
Aidant des villageois qui ont été blessésAyudando aldeanos que fueron dañados
Il reçoit un message avec des tonnerres et des éclairsRecibe un mensaje con truenos y rayos
Alors tu es vivant, mon ancien alliéAsí que estas vivo mi antiguo aliado

Le péché d'envie caché dans le brouillardEl pecado de envidia oculta en la niebla
Dans une forêt qui cache sa force et son essenceEn un bosque que esconde se fuerza y su esencia
Gilthunder le trouve, vient pour capturerGilthunder lo encuentra viene a capturar
Je suis plus fort que les sept, je vais te jugerSoy más fuerte que los siete te voy a juzgar

Les tonnerres et éclairs qu'il vient invoquerLos truenos y rayos que viene a invocar
Pour venger son père tombé, il est là pour frapperPor su padre caído lo viene a vengar
Et même s'il a grandi, il ne peut égalerY aunque ha crecido no logra igualar
Diana avec un bras le fait s'envolerDiana con un brazo lo manda a volar

Le suivant est Ban, ils le trouvent sans attendreEl siguiente es Ban lo hallan sin esperar
La cupidité et la colère semblent jouer ensembleLa avaricia y la ira que parecen jugar
Ils détruisent des prisons d'un simple coupDestruyen prisiones con solo empujar
L'ennemi comprend, il vaut mieux s'enfuirEl enemigo entiende es mejor escapar

Il y a des années, le renard cherchait l'éternitéHace años el zorro busco la eternidad
Et l'ancienne gardienne est tombée amoureuseY la antigua guardiana llego a enamorar
Mais un démon avec du feu a éteint sa lumièrePero un demonio con fuego su luz apago
La paresse le cherche, ton châtiment est arrivéLa pereza lo busca tu castigo llego

King l'affronte mais ne s'en souvient pasKing lo enfrenta pero no lo recuerda
Il s'éloigne car il aime sa compagneSe aleja pues ama a su compañera
Depuis longtemps, il a des sentimentsDesde hace mucho tiempo que tiene sentimientos
Tous ces souvenirs restent encore vivantsAun permanecen vivos todos esos recuerdos

Ils sont envoyés directement à la ville des mortsSon enviados directo a la ciudad de los muertos
Et une cavalière les suit parmi les échosY una caballera los sigue entre ecos
Sa magie est précise, rapide à l'attaqueSu magia es precisa veloz al atacar
Mais l'arme de King vient la stopperPero el arma de King la viene a frenar

Une lance ancienne, relique sacréeUna lanza antigua reliquia sagrada
Mille coups et dagues, son énergie doréeMil golpes y dagas su energía dorada
Le contrôle absolu du roi des féesEl control absoluto del rey de las hadas
L'alliance désirée se forme à nouveauSe forma de nuevo la alianza deseada

Le combat se termine, elle est renvoyéeEl combate termina la vuelven a enviar
De retour dans son monde, ils doivent rentrerDe regreso a su mundo deben regresar
Un adieu à son amante, mais il va promettreUn adiós a su amada pero va a prometer
Je ferai en sorte que tu reviennes à la vieHaré que a la vida vayas a volver

Cherchant des reliques, ils entrent dans un tournoiBuscando reliquias entran a un torneo
Si tu sors de la zone, le jeu est finiSi sales del área se acaba el juego
Un par un, ils tombent dans le duelUno tras otro van cayendo en el duelo
Et révèlent que Diana a changé de corpsY revelan que Diana ha cambiado su cuerpo

King devient sérieux, il veut prouverKing se pone serio le quiere probar
Mais sans armes, il ne peut pas rivaliserPero sin armas combate no puede igualar
D'un seul coup, ils vont l'éjecterDe un solo golpe lo van a sacar
Et maintenant, les deux plus forts vont s'affronterY ahora los dos más fuertes se van a enfrentar

Comme au bon vieux temps, sans rien retenirComo en los viejos tiempos sin guardarse nada
Avec chaque regard, coups et coups de piedCon cada mirada golpes y patada
Il vole son énergie, il va la perfectionnerRoba su energía va a perfeccionar
Chaque combat avec toi me fait vibrerCada pelea contigo me hace emocionar

Il le laisse sans force, il se surpasseLo deja sin fuerza él se sobreesfuerza
Chaque fois qu'il s'approche, son corps se renforceCada que se acerca su cuerpo refuerza
Avec un dernier coup, il va le finirCon un último golpe lo va a terminar
Mais un pouvoir sombre commence à émanerPero un poder oscuro comienza a emanar

Un ancêtre du passé vient l'affronterUn anciano del pasado lo viene a enfrentar
L'accusant de tout ce qu'il a fait auparavantLo acusa de todo lo que hizo atrás
Mais en le voyant de près, il va confesserPero el verlo de cerca le va a confesar
Je ne suis pas un traître, dis la véritéNo soy un traidor cuenta la verdad

Les chevaliers sacrés obtiennent du pouvoirLos caballeros sacros obtienen poder
Énergie démoniaque pour défier à nouveauEnergía demoniaca para retar otra vez
Et cette fois, ils vont vaincre les péchésY a los pecados esta vez los van a vencer
Mais pour King, ce n'est pas si facile de le faire tomberPero a King no es tan fácil hacerlo caer

Il libère ses formes, atteint la quatrièmeLibera sus formas alcanza la cuarta
Une énergie différente qui écarte son pouvoirUna energía distinta que su poder descarta
Meliodas est capturé et tout va malMeliodas es capturado y todo va mal
Et un pouvoir ancien commence à se réveillerY un poder antiguo comienza a despertar

Et un pouvoir ancien commence à se réveillerY un poder antiguo comienza a despertar

Le pouvoir démoniaque qui était scelléEl poder demoniaco que estaba sellado
Mais sans conscience du pouvoir altéréPero sin conciencia del poder alterado
La force agressive passe à l'offensiveLa fuerza agresiva pasa a la ofensiva
Ce qui le motive, c'est qu'elle soit en vieLo que lo motiva es que ella este viva

Affronté par Hellbram et à chaque attaqueEnfrentado por Hellbram y en cada ataque
Il semble tenir bon, le leader du combatParece aguantarlo líder el combate
Les marques s'étendent mais il va perdreLas marcas se extienden pero va a perder
L'envie le sauve, elle va le protégerLa envidia lo salva lo va a proteger

Les chevaliers fuient devant le pouvoir de la terreLos caballeros huyen del poder de la tierra
Mais tout indique qu'il y aura une guerrePero todo indica que habrá una guerra
Ils ont volé son épée, quelque chose de grand s'approcheRobaron su espada algo grande se acerca
Retour à la capitale pour chercher des réponsesVolver a la capital para buscar repuestas