El Poder de la Voluntad

Die Kraft des Willens

El Poder de la Voluntad

In einer besonderen WeltEn un mundo especial
Wo die Gaben explodierenDonde los dones estallan
Helden, die auf der StraßeHéroes que en la calle
Die Bösewichte besiegenA los villanos acaban

Doch ein Junge ohne GabePero un chico sin don
Fragt immer nach VerzeihungSiempre pide perdón
Will ein Held seinQuiere ser un héroe
Nur mit seinem MutSolo con su valor

Gerettet von All Might, dem Nr. 1Rescatado por All Might, El N° 1
Doch er lässt nach in einem passenden MomentPero se desinfla en un lugar oportuno
Ohne Kraft kannst du nicht, und es ist kein VielleichtSin poder no podrás y no es un quizás
Auch wenn es weh tut, es ist nicht wie die anderenAunque duela escucharlo no es como los demás

Doch in einer Situation, sein Freund gefangenPero una situación, su amigo atrapado
Ihm ist es egal, er rennt an seine SeiteA él no le importa, corre a su lado
Er sieht in dem Jungen mehr als nur KraftÉl ve en el chico algo más que poder
Als neuer Nachfolger wird er ihm antwortenComo nuevo sucesor le va a responder

Tägliches Training ist das, was nötig istEntrenamiento diario es lo necesario
Stark werden, auch wenn man gewöhnlich istVolverse fuerte aunque sea ordinario
Aufgeben ist für ihn kein SzenarioRendirse para él no es un escenario
Und der Überanstrengung bewirkt das GegenteilY el sobre esfuerzo causa lo contrario

Sich anstrengen wie andere reicht nicht ausEsforzarse como otros no es suficiente
Training beendet, sehr gut, zum NächstenEjercicio terminado, muy bien al siguiente
Und der Tag kommt, er ist andersY llega el día él está diferente
Er vertraut endlich sein Herz und seinen Verstand anLe confía por fin su corazón y su mente

Die Prüfung beginnt, er kann nicht mithaltenComienza el examen no puede igualar
Kann nicht einmal einen Punkt erzielenNo puede un punto siquiera apuntar
Doch ein Mädchen wird gleich zerquetschtPero a una chica la van a aplastar
Er nutzt das One For All, ohne zu zögernUsa el One For All sin siquiera dudar

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Der erste Schultag, neue Schüler kennenlernenEl primer día de clases conociendo estudiantes
Verschiedene Gaben, strahlende ExplosionenDones distintos explosiones radiantes
Seine Gabe wird ihm genommen, er kann sie nicht kontrollierenLe borran su don no lo puede controlar
Besser, du nutzt sie nicht, wenn du nicht kämpfen kannstMejor no lo uses si no podrás luchar

Wenn er Letzter wird, wird er ausgeschlossenSi queda en último será expulsado
Er nutzt seine Kraft, nur ein Finger verletztUsa su poder solo un dedo dañado
So zeigt er, dass er weiter kämpfen wirdAsí le demuestra que seguirá peleando
Dieser Junge spricht es ernstEste muchacho en serio esta hablando

Die nächste Herausforderung, ein Kampf im TeamEl siguiente desafío un combate en parejas
Sich von einem Schwachen besiegen zu lassen, lässt er nie zuSer vencido por un débil él jamás se deja
Sein aufgestauter Zorn, der kurz vor dem Ausbruch stehtSu furia contenida que esta por explotar
Sein Ärger wird nur zunehmenSu rabia por él solo se va a aumentar

Ein Aufeinandertreffen der Kräfte, seine RivalitätUn choque de fuerzas su rivalidad
Er kämpfte nicht mit dir auf AugenhöheNo peleaba contigo en igualdad
Egal, ob er einen Angriff erleidet, es ist egalAunque sufra un ataque no va a importar
Wenn ich am Ende des Duells gewinnen kannSi al final del duelo te puedo ganar

Die Bösewichte greifen an, ein lebendes MonsterLos villanos atacan un monstruo viviente
Sie kommen für All Might, latente GefahrVienen por All Might peligro latente
Eraser Head schützt sie, kämpft frontalEraser Head los protege pelea de frente
Doch der Nr. 1 ist jetzt abwesendPero El N°1 ahora está ausente

Sie nutzen ihre Gaben, suchen nach einer LösungUsan sus dones buscan la solución
Die Situation umdrehenDarle la vuelta a la situación
Sie fallen vor dem Anführer und seiner OrganisationCaen ante el líder y su organización
Kurz vor dem Sterben greift er wieder einA punto de morir vuelve a entrar en acción

Doch dann kommt er, sie werden nicht entkommenPero entonces llega ya no podrán salir
Sie werden nicht gerettet, auch wenn sie fliehen wollenNo se salvaran aunque quieran huir
Niemand hält ihn auf, er vergisst zu lächelnNinguno lo para se olvida sonreír
Alles ist gut, denn ich bin hierTodo está bien porque yo estoy aquí

Einer für alle, das ist meine KraftUno para todos ese es mi poder
Das gesamte Potenzial werden sie sehenTodo el potencial les va a dejar ver
Ein Schlag nach dem anderen wird sie entflammenUn golpe tras otro lo van a encender
Glaubst du, du kannst den Nr. 1 besiegen?¿Al N°1 crees poder vencer?

Du hältst meinen Schlag bei 100%Resistes mis golpes al 100%
Dann muss ich meinen ganzen Körper anstrengenEntonces debo forzar todo mi cuerpo
Ohne Grenzen leistet er große ÜberanstrengungSin limites hace un gran sobreesfuerzo
Bist du müde? Ich fange gerade erst an¿Te estás cansando? Si apenas comienzo

Ich repräsentiere den Frieden, ich bin das BeispielRepresento la Paz yo soy el ejemplo
Der beste Superheld aller ZeitenEl mejor superhéroe de todos los tiempos
Hör gut zu und vergiss es niemalsEscucha bien y no olvides jamás
Gib niemals auf, gib immer mehr.Nunca te rindas, siempre da más