El Verdadero Legado

Le Vrai Héritage

El Verdadero Legado

Dans un plan éternel repose un maîtreEn un plano eterno descansa un maestro
Avec paix dans son âme, un contrôle parfaitCon paz en su alma, un dominio perfecto
Mais une énergie, un être sinistrePero una energía, un ser siniestro
Rend un guerrier réclamant sa placeVuelve un guerrero reclamando su puesto

Un duel en attente, des siècles absentsUn duelo pendiente, siglos ausentes
Il vole le Chi des autres et tu es le suivantRoba el Chi de otros y tú eres el siguiente
500 ans à garder rancœur500 años guardando rencor
Tu crois que je suis le même ? Quelle émotion¿Crees que soy el mismo? Qué conmovedor

Anciens guerriers déjà vaincusAntiguos guerreros ya derrotados
Avec des épées de jade depuis qu'il a été exiléCon espadas de jade desde que fue desterrado
Mais ce n'est pas moi qui vais t'arrêterPero no soy yo el que te va a detener
Au monde des vivants, il peut maintenant accéderAl mundo de los vivos ahora puede acceder

Dans la Vallée de la Paix, tout reste pareilEn el Valle de la Paz todo sigue igual
Po est acclamé comme figure centralePo es aclamado como figura central
Mais il ne s'agit pas seulement de s'entraînerPero no se trata solo de entrenar
Maintenant c'est son tour de guider et d'enseignerAhora es su turno de guiar y enseñar

Un panda voyageur arrive au localUn panda que viaja llega al local
Cherchant le petit qu'il a dû laisserBuscando al pequeño que tuvo que dejar
Avec fierté, il l'embrasse, même s'il ne l'a pas vu grandirCon orgullo lo abraza, aunque no lo vio crecer
Alors que la menace réapparaîtMientras que la amenaza vuelve a aparecer

Des ombres de jade couvrent l'endroitSombras de jade que cubren el lugar
Anciens maîtres vont les attaquerAntiguos maestros los van a atacar
Kai, depuis un autre plan, commence à observerKai desde otro plano comienza a mirar
Ils découvrent qu'un pouvoir ancestral les guetteDescubren que acecha un poder ancestral

Frères de guerre, légendes passéesHermanos de guerra, leyendas pasadas
Ils gagnaient des batailles avec force et épéesGanaban batallas con fuerza y espadas
Deux vies marquées par un pouvoir réelDos vidas marcadas con poder real
Il a sauvé sa vie, mais a changé son idéalSalvó su vida, pero cambió su ideal

Un ennemi est né, trahison et châtimentNació un enemigo, traición y castigo
Il a exilé au monde d'en bas celui qui était son amiDesterró al otro mundo a quien fue su amigo
Maintenant il doit maîtriser l'art du ChiAhora debe dominar la maestría del Chi
À la vallée des pandas, tu devras venirA la aldea de pandas tendrás que venir

Les maîtres s'unissent, décident de partirLos maestros se unen, deciden marchar
Leur plan est simple : Allons attaquerSu plan es sencillo: Vamos a atacar
Mais un par un, ils commencent à tomberPero uno a uno comienzan a caer
Aucun n'est rival pour son pouvoirNinguno es rival para su poder

L'entraînement commence, mais sans combattreEl entrenamiento inicia, pero sin combatir
Le premier pas est de retourner dormirEl primer paso es volver a dormir
Le second est de rouler et puis de répéterEl segundo es rodar y luego repetir
Être un panda royal, c'est se laisser allerSer un panda real es dejarse fluir

Messages de guerre que le vent a livrésMensajes de guerra que el viento entregó
Maîtres tombés, aucun n'est revenuMaestros caídos, ninguno regresó
Et le vert descend cherchant vengeanceY el verde desciende buscando venganza
Je mettrai tout fin avec son espoirAcabaré todo junto a su esperanza

Légende vivante avec un tranchant de jadeLeyenda viviente con filo de jade
Ce qu'il a construit, je vais le détruireLo que él construyó yo lo destruiré
Même l'équipe ne parvient pas à le faire tomberNi el equipo logra hacerlo caer
Les maîtres tombés vont obéirMaestros caídos van a obedecer

Shifu dépassé, il ne peut vaincreShifu superado, no puede vencer
Il absorbe leurs âmes, grandissant en pouvoirAbsorbe sus almas creciendo en poder
Détruire son héritage est son ambitionDestruir su legado es su ambición
Il gagnera quand il prendra le Guerrier DragonGanará cuando tome al Guerrero Dragón

La Tigresse s'échappe, elle réussit à prévenirTigresa escapa, le logra avisar
Kai vient pour tous et ne va pas s'arrêterKai viene por todos y no va a parar
Son père avoue qu'il ne sait pas utiliser le ChiSu padre confiesa que no sabe usar Chi
Je ne pouvais pas te perdre, j'ai dû mentirNo podía perderte, tuve que mentir

Deux pères unis vont motiverDos padres unidos van a motivar
Deux mondes différents vont s'entraînerDos mundos distintos se los va a entrenar
Si tous s'unissent, ils pourront résisterSi todos se unen podrán resistir
Ils ne fuiront pas cette fois, ils vont combattreNo huirán esta vez, van a combatir

Kai est déjà là et ne vient pas jouerKai ya está aquí y no viene a jugar
Devant le village, il va le défierFrente a la aldea lo va a desafiar
Le destin nous unit, donc tu es KaiEl destino nos une así que eres Kai
Enfin quelqu'un sait qui je suis vraimentPor fin alguien sabe quien soy en verdad

La guerre commence : Pandas et maîtresLa guerra comienza: Pandas y maestros
Il faut se battre, protéger les nôtresHay que pelear, proteger a los nuestros
Ils contre-attaquent, tombant et roulantEllos contraatacan cayendo y rodando
Dansant et frappant, ils l'épuisentBailando y golpeando lo van desgastando

Une pluie de coups de tous les côtésUna lluvia de golpes de todos lados
Sans entraînement, ils semblent des soldatsSin entrenamiento parecen soldados
Un plan coordonné, il ne peut s'échapperUn plan coordinado, no puede escapar
Sa technique secrète va le finirSu técnica secreta lo va a terminar

Mais l'échec ne sert qu'aux mortelsPero fracaso solo sirven a mortales
Le plan s'effondre, ils ne sont plus rivauxEl plan se derrumba, ya no son rivales
Po tombe vaincu, mais ne s'est pas renduPo cae vencido, pero no se ha rendido
Il livre sa vie à l'inconnuEntrega su vida a lo desconocido

Ils descendent tous les deux au plan spirituelDescienden los dos al plano espiritual
Il va être absorbé, finira-t-il pareil ?Va a ser absorbido, ¿terminará igual?
Mais le Chi des siens commence à l'entourerPero el Chi de los suyos lo empieza a rodear
Le pouvoir de tous commence à l'éleverEl poder de todos lo empieza a elevar

Le Guerrier Dragon dans son maximum éclatEl Guerrero Dragón en máximo esplendor
Fils, élève, maître et mentorHijo, estudiante, maestro y mentor
Effort et talent avec paix intérieureEsfuerzo y talento con paz interior
Il a toujours été sa meilleure versionSiempre fue todo su mejor versión

Kai attaque avec colère, lames de jadeKai ataca con ira, cuchillas de jade
Mais ça semble un jeu, son pouvoir s'étendPero parece un juego, su poder se expande
Tu veux mon pouvoir ? Tu aurais dû demander¿Quieres mi poder? Debiste pedirlo
Il lui livre son Chi sans pouvoir se contenirLe entrega su Chi sin poder contenerlo

L'ancien maître avec un geste sereinEl antiguo maestro con gesto sereno
Ce jour-là, il a vu son histoire en entierAquel día su historia él vio de lleno
Passé et futur sur un même cheminPasado y futuro en un mismo sendero
Yin et Yang unis en un seul guerrierYin y Yang unidos en un solo guerrero

Ton vrai moi vit en toiTu yo verdadero vive en tu interior
Bien que tu ne le voies pas, le cœur le ressentAunque no lo veas lo siente el corazón
La famille n'est pas le sang, c'est celui qui te fait grandirFamilia no es sangre, es quien te hace crecer
Ceux qui t'aiment t'apprennent qui tu dois êtreQuienes te aman te enseñan quién debes ser

Qui dois-tu être ?¿Quién debe ser?
Qui dois-tu être ?¿Quién debe ser?
Qui dois-tu être ?¿Quién debe ser?