La Niebla Del Corazón

Der Nebel des Herzens

La Niebla Del Corazón

OhOh

In mehr als hundert Jahren ist endlich ein zunehmender Mond gestorbenEn más de cien años, por fin murió una Luna creciente
Er erlitt eine Niederlage, jetzt werden sie mit Wut und Terror gerufenDerrota sufrió, ahora son convocados con furia y terror
Ich werde keinen weiteren Fehler tolerieren: Keiner hat gefundenNo toleraré ningún otro error: Ninguno ha encontrado
Was ich verlangt habe, ihre Leben hier haben keinen SinnLo que he pedido, sus vidas aquí no tienen sentido

Die Villa auslöschen: Die vierte und die fünfte versprichtAcabar con la villa: La cuarta y la quinta le promete
Dass sie eines Tages ihr Leben nimmtQue un día su vida le quita
Monate sind vergangen seit jener SchlachtHan pasado meses desde aquella batalla
Reise zur Villa und suche nach seiner KatanaViajar a la villa y buscar su katana

Eine geheime Villa, Schmiede der Sonne schmieden KatanasUna villa secreta, herreros del Sol forjan katanas
Mit Eisen und zwischen Dämpfen entsteht die LiebeCon hierro y entre vapores surge el amor
Mitsuri, laufend, bewahrt ihre EhreMitsuri, corriendo, le cubre su honor
Sie sagt ihm, dass es ein Gerücht gibt: Um stärker zu werden, nimmt sie die AngstElla le dice que hay un rumor: Para ser más fuerte, le quita el temor

Im Wald, der Pfeiler des NebelsDentro del bosque, el pilar de la niebla
Natives Talent besteht jede PrüfungTalento nato pasa cualquier prueba
Eine seltsame und auch legendäre PuppeUn muñeco extraño y también legendario
Kotetsu trainiert ihn: Sein schlimmstes Szenario, Tage ohne Ruhe, ohne Wasser und AtemKotetsu lo entrena: Su peor escenario, días sin descanso, sin agua ni aliento

Schlagen und ausweichen zu jeder ZeitGolpear y esquivar en todo momento
Bis er es endlich schafft, ein VersuchHasta que lo logra por fin, un intento
Eine Katana der Sonne in seinem AtemUna katana del Sol en su aliento
Aber in der Nacht schleichen sie sich davon, der Terror in der Villa erzeugt AngstPero en la noche ellos se escabullen, el terror en la villa produce miedo

Der Bruder des Windes will nicht reden, obwohl er freundlich istEl hermano del viento no quiere hablar, aun siendo amable
Er befiehlt ihm zu schweigen, hantengu erscheint mit weinendem Gesicht, Zittern und LügeLo manda a callar, hantengu aparece con rostro lloroso, temblor y mentira
Es war ein trügerischer Körper, ein Schnitt teilt ihn, es scheint das EndeEra un cuerpo engañoso, un tajo lo parte, parece el final
Dieser Körper war nicht der OriginaleEse cuerpo no era el original

Tokito, mit einem Schlag, fliegt davonTokito, con un golpe, sale volando
Die Brüder können nicht, die Wut steigtLos hermanos no pueden, la ira va aumentando
Genya hilft ihnen, aber es ist nicht genug: Köpfe abzuschlagen ist nicht effizientGenya los ayuda, pero no es suficiente: Cortar las cabezas no es eficiente
Sie umhüllt ihre Klinge mit göttlichem Feuer, die Erinnerungen brennen, Erinnerung entfachtElla envuelve su hoja con fuego divino, las memorias arden, recuerdo encendido

Sein Zeichen erwacht, die Strafe wird neu geboren: Drachen-TanzSu marca despierta, renace el castigo: Danza del dragón
Schneidet den Feind, Tokito trifft die fünfte ObersteCorta al enemigo, tokito se encuentra a la quinta superior
Gefangen im Wasser in seinem Inneren, haganezuka schmiedet, bedeckt mit WundenAtrapado en el agua en su interior, haganezuka forja, cubierto en heridas
Vollendet seine Arbeit, disziplinierte Flamme, Kotetsu rettet ihn mit dem letzten AtemzugCompleta su trabajo, disciplina encendida, kotetsu lo salva con último aliento

Und dann erinnert er sich an dieses Gefühl: Sein Vater spricht zu ihm, eine Erinnerung im WindY entonces recuerda ese sentimiento: Su padre le habla, un recuerdo en el viento
Nur dieser Moment, in dem er glücklich war, eine vergessene Vergangenheit voller NebelSolo ese momento en que estaba contento, un pasado olvidado lleno de neblina
Ein Zwillingsbruder und plötzlicher Tod, erklärt seinen Namen: Du hast vergessenUn hermano gemelo y muerte repentina, explica su nombre: Te has olvidado
Ohne Grenzen ist seine BedeutungSin límites es su significado

Sein Zeichen erwacht, hebt die Kraft, gyokko verwandelt sichDespierta su marca, eleva el poder, gyokko se transforma
Wenig kann er tun, du bist zu schwach: Ich werde dich nicht erinnern, aber ich werde dich in die Hölle schickenPoco puede hacer, eres muy débil: No te recordaré, pero al infierno yo te mandaré
Der Nebel blendet ihn, er kann nicht finden, er verstand nicht einmal, wie er schnittLa niebla lo ciega, no puede encontrar, ni siquiera entendió cómo llegó a cortar
Die Überanstrengung lässt ihn fallen, und bevor er fällt, schafft er es sich zu erinnernEl sobresfuerzo lo hace desplomar, y antes de caer logra recordar

Die Schlacht und die vierte stehen noch, Genya: Ein Dämon beginnt sich zu verwandelnLa batalla y la cuarta aún siguen en pie, genya: Un demonio se empieza a volver
Ein verfluchtes Blut, das nicht nachgeben kann, Erinnerungen an Brüder entzünden ihn erneutUna sangre maldita que no puede ceder, recuerdos de hermanos lo vuelven a encender
Hantengu: Einer ist tot, eine absolute Kraft vereint jedes Teil, absorbiert TributeHantengu: Uno ha muerto, un poder absoluto une cada parte, absorbe tributo
Der stärkste Hass, mit Wut in seinem Wesen, aber hier ist jemand, der dich besiegen kannEl odio más fuerte, con furia en su ser, pero hay alguien aquí que te puede vencer

Die Säule der Liebe, mit göttlicher KraftLa pilar del amor, con fuerza divina
Ihr tanzendes Schwert mit katzenartiger KurveSu espada danzante con curva felina
Jede Person wird sie beschützenCada persona ella va a proteger
Jede Faser in ihrem Wesen wird sie nicht aufhaltenCada fibra en su ser no la va a detener

Ihre Geschichte strahlt voller Liebe, aber innen verbirgt sie eigenen SchmerzSu historia resalta llena de amor, pero dentro esconde un propio dolor
Sie sehnt sich nach dem, der sie so nennen kann, wie sie ist, der sie lieben kannAñora a aquel que la pueda llamar tal cual como es, que la pueda amar
Ihre Kraft verdoppelt sich, in ihrer Brust schlägt es schneller und stärkerSu fuerza duplica, en su pecho palpita más veloz y fuerte
Eine unendliche KraftUna fuerza infinita

Während die anderen den Originalkörper finden und beenden müssenMientras que los otros deben encontrar al cuerpo original y acabar
Sie folgen ihm, fangen ihn, aber er entkommt wiederLo siguen, lo atrapan, pero vuelve a escapar
Mit Angst und Wut provozieren sieCon miedo y con furia llegan a provocar
Aber die Sonne kommt fast, es bleibt kaum ZeitPero el Sol casi llega, ya casi no hay tiempo

In einem letzten Moment beendet sie seinen KörperEn un último instante acaba con su cuerpo
Aber er gibt nicht auf, er beginnt nicht zu bremsenPero él no se rinde, no empieza a frenar
Und die Sonne zeigt sich, sie beginnt ihn zu verbrennenY el Sol se muestra, la empieza a quemar
Seine Schwester verlassen, denken: Das niemals, sie immer umarmen, ohne zurückzuschauenDejar a su hermana, pensar: Eso jamás, abrazarla siempre, sin mirar atrás

Aber sie wirft ihn: Ihre Pflicht erfüllenPero ella lo lanza: Cumplir su deber
Jeden Menschen muss man beschützen, mit Weinen und Wut, dieses Mal wirst du sterbenA todo humano hay que proteger, con llanto y rabia, esta vez morirás
Eine Liebe wie diese wirst du niemals fühlenUn amor así tú jamás sentirás
Aber eine sanfte und nahe Stimme: Ihre Seele leuchtet noch rein und menschlichPero una voz suave y cercana: Su alma aún brilla pura y humana

Hallo, Bruder, hört sie sagen: Sie ist am Leben, du kannst sie fühlenHola, hermano, la escucha decir: Ella está viva, la puedes sentir
Ein weiterer Sieg: Du wirst mich immer findenUna Victoria más: Siempre me encontrarás
An meiner Seite wirst du immer bleiben, mehr Leid wirst du nicht ertragenA mi lado siempre tú te quedarás, más sufrimiento ya no pasarás
Denn, als Bruder, wirst du mich immer habenPorque, como hermano, siempre me tendrás