La Niebla Del Corazón

The Fog of the Heart

La Niebla Del Corazón

OhOh

After a hundred years, a crescent moon finally diedEn más de cien años, por fin murió una Luna creciente
Defeat was suffered, now they're summoned with fury and fearDerrota sufrió, ahora son convocados con furia y terror
I won't tolerate another mistake: None have foundNo toleraré ningún otro error: Ninguno ha encontrado
What I've asked for, their lives here make no senseLo que he pedido, sus vidas aquí no tienen sentido

Wipe out the village: The fourth and fifth promiseAcabar con la villa: La cuarta y la quinta le promete
That one day they'll take your lifeQue un día su vida le quita
Months have passed since that battleHan pasado meses desde aquella batalla
Travel to the village and find your katanaViajar a la villa y buscar su katana

A secret village, sun blacksmiths forge katanasUna villa secreta, herreros del Sol forjan katanas
With iron and steam, love arisesCon hierro y entre vapores surge el amor
Mitsuri, running, protects his honorMitsuri, corriendo, le cubre su honor
She tells him there's a rumor: To be stronger, she takes away the fearElla le dice que hay un rumor: Para ser más fuerte, le quita el temor

Inside the forest, the pillar of fogDentro del bosque, el pilar de la niebla
Natural talent passes any testTalento nato pasa cualquier prueba
A strange and legendary dollUn muñeco extraño y también legendario
Kotetsu trains him: His worst scenario, days without rest, no water or breathKotetsu lo entrena: Su peor escenario, días sin descanso, sin agua ni aliento

Strike and dodge at all timesGolpear y esquivar en todo momento
Until he finally succeeds, one attemptHasta que lo logra por fin, un intento
A sun katana in his breathUna katana del Sol en su aliento
But at night they sneak away, terror in the village breeds fearPero en la noche ellos se escabullen, el terror en la villa produce miedo

The wind brother doesn't want to talk, even being kindEl hermano del viento no quiere hablar, aun siendo amable
He tells him to shut up, hantengu appears with a tearful face, trembling and lyingLo manda a callar, hantengu aparece con rostro lloroso, temblor y mentira
It was a deceptive body, a slash splits it, seems like the endEra un cuerpo engañoso, un tajo lo parte, parece el final
That body wasn't the originalEse cuerpo no era el original

Tokito, with one blow, goes flyingTokito, con un golpe, sale volando
The brothers can't, the anger is risingLos hermanos no pueden, la ira va aumentando
Genya helps them, but it's not enough: Cutting heads isn't efficientGenya los ayuda, pero no es suficiente: Cortar las cabezas no es eficiente
She wraps her blade with divine fire, memories burn, a lit reminderElla envuelve su hoja con fuego divino, las memorias arden, recuerdo encendido

Her mark awakens, punishment is reborn: Dance of the dragonSu marca despierta, renace el castigo: Danza del dragón
Cuts the enemy, tokito finds the fifth upperCorta al enemigo, tokito se encuentra a la quinta superior
Trapped in the water inside, haganezuka forges, covered in woundsAtrapado en el agua en su interior, haganezuka forja, cubierto en heridas
Completes his work, discipline ignited, kotetsu saves him with his last breathCompleta su trabajo, disciplina encendida, kotetsu lo salva con último aliento

And then he remembers that feeling: His father speaks to him, a memory in the windY entonces recuerda ese sentimiento: Su padre le habla, un recuerdo en el viento
Just that moment when he was happy, a forgotten past full of fogSolo ese momento en que estaba contento, un pasado olvidado lleno de neblina
A twin brother and sudden death, explains his name: You've forgottenUn hermano gemelo y muerte repentina, explica su nombre: Te has olvidado
Without limits is its meaningSin límites es su significado

Her mark awakens, power rises, gyokko transformsDespierta su marca, eleva el poder, gyokko se transforma
Little can be done, you're too weak: I won't remember you, but I'll send you to hellPoco puede hacer, eres muy débil: No te recordaré, pero al infierno yo te mandaré
The fog blinds him, he can't find, didn't even understand how he got to cutLa niebla lo ciega, no puede encontrar, ni siquiera entendió cómo llegó a cortar
The overexertion makes him collapse, and before falling he manages to rememberEl sobresfuerzo lo hace desplomar, y antes de caer logra recordar

The battle and the fourth still stand, genya: A demon begins to turnLa batalla y la cuarta aún siguen en pie, genya: Un demonio se empieza a volver
A cursed blood that can't yield, memories of brothers reignite himUna sangre maldita que no puede ceder, recuerdos de hermanos lo vuelven a encender
Hantengu: One is dead, an absolute power unites every part, absorbs tributeHantengu: Uno ha muerto, un poder absoluto une cada parte, absorbe tributo
The strongest hatred, with fury in his being, but there's someone here who can defeat youEl odio más fuerte, con furia en su ser, pero hay alguien aquí que te puede vencer

The pillar of love, with divine strengthLa pilar del amor, con fuerza divina
Her dancing sword with a feline curveSu espada danzante con curva felina
She will protect every personCada persona ella va a proteger
Every fiber in her being won't stop herCada fibra en su ser no la va a detener

Her story shines full of love, but inside hides her own painSu historia resalta llena de amor, pero dentro esconde un propio dolor
She longs for someone who can call her just as she is, who can love herAñora a aquel que la pueda llamar tal cual como es, que la pueda amar
Her strength doubles, in her chest it beats faster and strongerSu fuerza duplica, en su pecho palpita más veloz y fuerte
An infinite strengthUna fuerza infinita

While the others must find the original body and finishMientras que los otros deben encontrar al cuerpo original y acabar
They follow him, they catch him, but he escapes againLo siguen, lo atrapan, pero vuelve a escapar
With fear and fury they provokeCon miedo y con furia llegan a provocar
But the sun is almost here, there's hardly any time leftPero el Sol casi llega, ya casi no hay tiempo

In a final moment, he ends his bodyEn un último instante acaba con su cuerpo
But he doesn't give up, he doesn't start to slow downPero él no se rinde, no empieza a frenar
And the sun shows up, starts to burn herY el Sol se muestra, la empieza a quemar
Leaving his sister, thinking: Never, always hug her, without looking backDejar a su hermana, pensar: Eso jamás, abrazarla siempre, sin mirar atrás

But she throws him: Fulfill your dutyPero ella lo lanza: Cumplir su deber
Every human must be protected, with tears and rage, this time you'll dieA todo humano hay que proteger, con llanto y rabia, esta vez morirás
A love like this you'll never feelUn amor así tú jamás sentirás
But a soft and close voice: Her soul still shines pure and humanPero una voz suave y cercana: Su alma aún brilla pura y humana

Hello, brother, she hears her say: She's alive, you can feel herHola, hermano, la escucha decir: Ella está viva, la puedes sentir
One more victory: You'll always find meUna Victoria más: Siempre me encontrarás
By my side you'll always stay, no more suffering you'll endureA mi lado siempre tú te quedarás, más sufrimiento ya no pasarás
Because, as a brother, you'll always have me.Porque, como hermano, siempre me tendrás