La Niebla Del Corazón

A Névoa do Coração

La Niebla Del Corazón

OhOh

Depois de cem anos, finalmente uma Lua crescente morreuEn más de cien años, por fin murió una Luna creciente
Sofreu uma derrota, agora são convocados com fúria e terrorDerrota sufrió, ahora son convocados con furia y terror
Não vou tolerar mais nenhum erro: Ninguém encontrouNo toleraré ningún otro error: Ninguno ha encontrado
O que eu pedi, suas vidas aqui não fazem sentidoLo que he pedido, sus vidas aquí no tienen sentido

Acabar com a vila: A quarta e a quinta prometemAcabar con la villa: La cuarta y la quinta le promete
Que um dia a vida deles vai acabarQue un día su vida le quita
Já se passaram meses desde aquela batalhaHan pasado meses desde aquella batalla
Viajar até a vila e buscar sua katanaViajar a la villa y buscar su katana

Uma vila secreta, ferreiros do Sol forjam katanasUna villa secreta, herreros del Sol forjan katanas
Com ferro e entre vapores surge o amorCon hierro y entre vapores surge el amor
Mitsuri, correndo, protege seu honorMitsuri, corriendo, le cubre su honor
Ela diz que há um rumor: Para ser mais forte, é preciso perder o medoElla le dice que hay un rumor: Para ser más fuerte, le quita el temor

Dentro da floresta, o pilar da névoaDentro del bosque, el pilar de la niebla
Talento nato passa qualquer provaTalento nato pasa cualquier prueba
Um boneco estranho e também lendárioUn muñeco extraño y también legendario
Kotetsu o treina: Seu pior cenário, dias sem descanso, sem água nem arKotetsu lo entrena: Su peor escenario, días sin descanso, sin agua ni aliento

Golpear e esquivar a todo momentoGolpear y esquivar en todo momento
Até que finalmente consegue, um intentoHasta que lo logra por fin, un intento
Uma katana do Sol em seu fôlegoUna katana del Sol en su aliento
Mas à noite eles se esgueiram, o terror na vila causa medoPero en la noche ellos se escabullen, el terror en la villa produce miedo

O irmão do vento não quer falar, mesmo sendo gentilEl hermano del viento no quiere hablar, aun siendo amable
Manda ele calar, hantengu aparece com rosto choroso, tremor e mentiraLo manda a callar, hantengu aparece con rostro lloroso, temblor y mentira
Era um corpo enganoso, um golpe o parte, parece o fimEra un cuerpo engañoso, un tajo lo parte, parece el final
Aquele corpo não era o originalEse cuerpo no era el original

Tokito, com um golpe, sai voandoTokito, con un golpe, sale volando
Os irmãos não conseguem, a ira só aumentaLos hermanos no pueden, la ira va aumentando
Genya os ajuda, mas não é suficiente: Cortar as cabeças não é eficienteGenya los ayuda, pero no es suficiente: Cortar las cabezas no es eficiente
Ela envolve sua lâmina com fogo divino, as memórias ardem, lembrança acesaElla envuelve su hoja con fuego divino, las memorias arden, recuerdo encendido

Sua marca desperta, renasce o castigo: Dança do dragãoSu marca despierta, renace el castigo: Danza del dragón
Corta o inimigo, tokito se encontra com a quinta superiorCorta al enemigo, tokito se encuentra a la quinta superior
Atrapado na água em seu interior, haganezuka forja, coberto de feridasAtrapado en el agua en su interior, haganezuka forja, cubierto en heridas
Completa seu trabalho, disciplina acesa, kotetsu o salva com seu último fôlegoCompleta su trabajo, disciplina encendida, kotetsu lo salva con último aliento

E então lembra daquele sentimento: Seu pai fala com ele, uma lembrança no ventoY entonces recuerda ese sentimiento: Su padre le habla, un recuerdo en el viento
Apenas aquele momento em que estava feliz, um passado esquecido cheio de névoaSolo ese momento en que estaba contento, un pasado olvidado lleno de neblina
Um irmão gêmeo e morte repentina, explica seu nome: Você se esqueceuUn hermano gemelo y muerte repentina, explica su nombre: Te has olvidado
Sem limites é seu significadoSin límites es su significado

Desperta sua marca, eleva o poder, gyokko se transformaDespierta su marca, eleva el poder, gyokko se transforma
Pouco pode fazer, você é muito fraco: Não vou te lembrar, mas ao inferno eu te mandareiPoco puede hacer, eres muy débil: No te recordaré, pero al infierno yo te mandaré
A névoa o cega, não consegue encontrar, nem entendeu como chegou a cortarLa niebla lo ciega, no puede encontrar, ni siquiera entendió cómo llegó a cortar
O esforço excessivo o faz desabar, e antes de cair consegue lembrarEl sobresfuerzo lo hace desplomar, y antes de caer logra recordar

A batalha e a quarta ainda estão de pé, genya: Um demônio começa a se transformarLa batalla y la cuarta aún siguen en pie, genya: Un demonio se empieza a volver
Uma sangue maldita que não pode ceder, lembranças de irmãos o reacendemUna sangre maldita que no puede ceder, recuerdos de hermanos lo vuelven a encender
Hantengu: Um já morreu, um poder absoluto une cada parte, absorve tributoHantengu: Uno ha muerto, un poder absoluto une cada parte, absorbe tributo
O ódio mais forte, com fúria em seu ser, mas há alguém aqui que pode te vencerEl odio más fuerte, con furia en su ser, pero hay alguien aquí que te puede vencer

A pilar do amor, com força divinaLa pilar del amor, con fuerza divina
Sua espada dançante com curva felinaSu espada danzante con curva felina
Cada pessoa ela vai protegerCada persona ella va a proteger
Cada fibra em seu ser não a vai deterCada fibra en su ser no la va a detener

Sua história brilha cheia de amor, mas dentro esconde uma dor própriaSu historia resalta llena de amor, pero dentro esconde un propio dolor
Anseia por aquele que a possa chamar como é, que a possa amarAñora a aquel que la pueda llamar tal cual como es, que la pueda amar
Sua força duplica, em seu peito pulsa mais veloz e forteSu fuerza duplica, en su pecho palpita más veloz y fuerte
Uma força infinitaUna fuerza infinita

Enquanto os outros devem encontrar o corpo original e acabarMientras que los otros deben encontrar al cuerpo original y acabar
Eles o seguem, o capturam, mas ele escapa de novoLo siguen, lo atrapan, pero vuelve a escapar
Com medo e com fúria chegam a provocarCon miedo y con furia llegan a provocar
Mas o Sol quase chega, já não há tempoPero el Sol casi llega, ya casi no hay tiempo

Em um último instante acaba com seu corpoEn un último instante acaba con su cuerpo
Mas ele não desiste, não começa a pararPero él no se rinde, no empieza a frenar
E o Sol aparece, começa a queimá-laY el Sol se muestra, la empieza a quemar
Deixar sua irmã, pensar: Isso nunca, abraçá-la sempre, sem olhar para trásDejar a su hermana, pensar: Eso jamás, abrazarla siempre, sin mirar atrás

Mas ela o lança: Cumprir seu deverPero ella lo lanza: Cumplir su deber
Todo humano deve ser protegido, com choro e raiva, desta vez você vai morrerA todo humano hay que proteger, con llanto y rabia, esta vez morirás
Um amor assim você nunca sentiráUn amor así tú jamás sentirás
Mas uma voz suave e próxima: Sua alma ainda brilha pura e humanaPero una voz suave y cercana: Su alma aún brilla pura y humana

Oi, irmão, a ouve dizer: Ela está viva, você pode sentirHola, hermano, la escucha decir: Ella está viva, la puedes sentir
Uma vitória a mais: Sempre me encontraráUna Victoria más: Siempre me encontrarás
Ao meu lado sempre você ficará, mais sofrimento você não passaráA mi lado siempre tú te quedarás, más sufrimiento ya no pasarás
Porque, como irmão, sempre me teráPorque, como hermano, siempre me tendrás