Reflejos Del Mismo Dolor

Reflections of the Same Pain

Reflejos Del Mismo Dolor

OhOh
The news spreads fast, a Hashira fell, Rengoku the flameLas noticias vuelan, un pilar cayó, Rengoku la llama
Gave his life awaySu vida entregó
I killed a Hashira with pride, they say, but the Demon King doesn’t careMaté a un pilar con orgullo, comenta, pero el Rey Demonio no lo toma en cuenta

Tanjiro travels, visits his homeTanjiro viaja, visita su hogar
Hurtful words start to judgePalabras hirientes empieza a juzgar
Promises his brother to carry on the legacyPromete a su hermano seguir el legado
Be like Rengoku, honor his pastSer como Rengoku, honrar su pasado

Until one day, with an imposing strideHasta que un día, con paso imponente
A new Hashira makes his entranceUn nuevo pilar se hace presente
The Sound Hashira seeks out maidensEl Pilar del Sonido busca doncellas
But they offer to take their placePero ellos se ofrecen el lugar de ellas

They arrive in the district, lights, passionLlegan al distrito, luces, pasión
Dressing like girls, they have no choiceVestir como chicas, no tienen opción
Looking for the wives who have infiltratedBuscar las esposas que se han infiltrado
But Zenitsu gets left behindPero a Zenitsu lo dejan de lado

Among the walls, an evil hidesEntre los muros, un mal se esconde
The silk breathes, danger repliesLa seda respira, el peligro responde
A small cry, a girl in fearUn llanto pequeño, terror de una niña
A terrible demon that shines in the nightUn terrible demonio que en la noche brilla

The Sixth Crescent, lethal beautyLa Sexta Creciente, belleza letal
Her ribbons devour, total dangerSus cintas devoran, peligro total
A fierce and brutal fight beginsUna lucha comienza ardiente y brutal
Changing stances is essentialCambia de posturas, es fundamental

But a fury awakens within himPero una furia despierta en su ser
Seeing people die drives him insaneVer gente morir lo hace enloquecer
She enjoys the pain and the pleasureElla disfruta el dolor y el placer
For just one second, she won’t be defeatedPor un solo segundo no la va a vencer

Nezuko awakens, but she's wilderNezuko despierta, pero es más salvaje
Her veins burn, strikes and courageSus venas arden, golpes y coraje
Fury and blood, sweetness lostFuria y sangre, dulzura perdida
But her brother calms her right awayPero su hermano la calma enseguida

Tanjiro hugs her, feels the loveTanjiro la abraza, siente el amor
Remembers his mother, her voice and warmthRecuerda a su madre, su voz y el calor
Nezuko crying regains controlNezuko llorando retorna al control
The brotherly bond conquers the painLazo fraternal vence al dolor

Uzui returns, swift and severeUzui regresa, veloz y severo
A flash is enough, he does it without careUn destello basta, lo hace sin esmero
Daki without a head, but she doesn’t perishDaki sin cabeza, más no perece
Her body still beats, the terror just growsSu cuerpo aún late, el terror solo crece

Amidst the cries, a deep echo risesEntre llantos surge un eco profundo
Gyutaro appears, he is the secondGyutaro aparece, él es el segundo
Sickles of blood and envyGuadañas de sangre y envidia
When he speaks, he’ll protect his own sisterAl hablar, a su propia hermana él va a cuidar

Shadows united, brothers of evilSombras unidas, hermanos del mal
They play with blood to an infernal rhythmJuegan con sangre a un ritmo infernal
The others support, to win as oneLos demás apoyan, vencer por igual
They must cut off both headsA las dos cabezas deben cortar

All their attacks are now perfectTodos sus ataques ahora son perfectos
They coordinate and dodge with their elementsCoordinan y esquivan con sus elementos
Until Inosuke manages to tear apartHasta que Inosuke logra arrancar
But he wasn’t ready, starts to chokePero no lo esperaba, empieza a sofocar

Uzui on the ground with an arm cut offUzui en el suelo y un brazo cortado
Everything goes wrong, he got too confidentTodo sale mal, él se había confiado
The flames devour, the ground has crackedLas llamas devoran, el suelo ha grietado
The night with blood, the plan has failedLa noche con sangre, el plan ha fallado

Tanjiro bleeding, they must retreatTanjiro sangrando, hay que retroceder
The fire in his chest can’t give inEl fuego en su pecho no puede ceder
Protecting his sister is always the goalCuidar de su hermana siempre el objetivo
But no doubt, he won’t let him livePero sin duda él no lo deja vivo

Gyutaro offers him to be a demonGyutaro le ofrece ser un demonio
But he won’t let hatred consume himPero él no deja que consuma el odio
With his last strength, once moreCon últimas fuerzas, una vez más
But this time, you won’t winPero esta vez tú no vencerás

Uzui protects him, gets back upUzui lo protege, vuelve a levantar
Complete score, we’re gonna winPartitura completa, vamos a ganar
An orchestra of strikes and deadly danceUna orquesta de golpes y danza mortal
Glory echoes, a colossal endLa gloria retumba, un final colosal

Zenitsu and Inosuke wake up againZenitsu e Inosuke vuelven a despertar
We’re gonna kill the Sixth MoonA la Sexta Luna vamos a matar
One last effort, we must cutUn último esfuerzo debemos cortar
So both heads can fly awayPara que ambas cabezas vayan a volar

Fly awayVayan a volar

Silence falls, victory existsEl silencio cae, la Victoria existe
His sister heals him, life persistsSu hermana lo cura, la vida resiste
And among the ashes, he seeks to confirmY entre cenizas busca confirmar
But a discussion starts to formPero la discusión se empieza a formar

Tanjiro looks at them with compassionTanjiro los mira con compasión
Blood doesn’t erase his devotionLa sangre no borra su devoción
A dark past full of painUn pasado oscuro lleno de dolor
To always protect her, to give her warmthProtegerla siempre, brindarle calor

Ume in limbo rejects the skyUme en el limbo rechaza el cielo
Prefers hell, her brother is her desirePrefiere el infierno, su hermano es su anhelo
And among the shadows, still without redemptionY entre las sombras, aún sin redención
Two lost souls depart in unionDos almas perdidas se van con unión

OhOh