Una Llama Inmortal - Canción de Kimetsu No Yaiba El Tren Infinito

An Immortal Flame - Kimetsu No Yaiba The Infinite Train Song

Una Llama Inmortal - Canción de Kimetsu No Yaiba El Tren Infinito

A new missionUna nueva misión
A new journeyUn nuevo viaje
Follow the trainSigan al tren
That was the messageEse fue el mensaje

Hunting demonsBuscando demonios
Danger on the wayPeligro al andar
Demons lurkingDemonios acechan
Lives to saveVidas que salvar

Inside they meet the Flame HashiraDentro conocen al pilar de la llama
Rengoku with passionRengoku con pasión
That never goes outQue nunca se apagan
Your sword is black, unfortunateTu espada es negra, desafortunado
Don't worry, with meTranquilo, conmigo
You're not doomedNo estás condenado

Demons roar in the darkDemonios rugen en la oscuridad
The fire gives them no chanceEl fuego no les da la oportunidad
With a single slash, their life fadesCon un solo tajo su vida oscurece
Lightning cuts make them disappearCortes fulminantes los desaparecen

He promises to train them, make them strongerPromete entrenarlos, volverlos más fuertes
Forge their souls with a lucky fateForjar en sus almas destino con suerte
But the train moves on, calm is a liePero el tren avanza, la calma es mentira
Danger hides behind the mistEl peligro se oculta tras la neblina

Suddenly the snow, just confusionDe pronto la nieve, solo confusión
Tanjiro wakes in an illusionTanjiro despierta en una ilusión
His family smiles, an impossible warmthSu familia sonríe un calor imposible
A woven dream makes him sensitiveUn sueño tejido lo pone sensible

It's the work of Enmu, the waning moonEs obra de Enmu, la Luna menguante
Offering the kids shining wishesQue ofrece a los niños deseos brillantes
Zenitsu and Nezuko in an enchanted worldZenitsu y Nezuko en un mundo encantado
Inosuke the warrior, a revered leaderInosuke guerrero, líder venerado

Rengoku also dreams, his father defeatedRengoku también sueña, su padre abatido
A man without flame, completely surrenderedUn hombre sin llama de todo rendido
But he sees his brother, remembers the dutyPero ve a su hermano, recuerda el deber
To be a guide and be strong, he promises to returnSer guía y ser fuerte, promete volver

The kids dive into others' dreamsLos niños se internan en sueños ajenos
Searching for the core with tiny stepsBuscando el núcleo con pasos pequeños
But even asleep, the will burnsPero incluso dormido, la voluntad arde
His spirit reacts without being lateSu espíritu reacciona sin llegar tarde

Tanjiro discovers the cruel truthTanjiro descubre la cruel verdad
Crying, he leaves them, it's not his realityLlorando los deja no es su realidad
He takes his katana, cuts without shakingToma su katana, corta sin temblar
On the edge of death, he manages to wake upAl filo de la muerte logra despertar

Tanjiro faces himTanjiro lo enfrenta
Enjoys the painDisfruta el dolor
A strange and terrifying planUn plan extraño y aterrador
Each illusion forces him to dieCada ilusión lo obliga a morir
A hundred times he cuts, he won't give upCien veces se corta, no se va a rendir

Enmu torments him, scenes of horrorEnmu lo atormenta, escenas de horror
His family blamed, filled with painSu familia culpa lleno de dolor
But he screams with rage in his skinPero él le grita con rabia en la piel
They would never say that, they would never be cruel!¡Jamás dirían eso, Jamás serían cruel!

But it wasn't the end, the train transformsMás no era el fin, el tren se transforma
Enmu melts, his flesh distortsEnmu se funde, su carne deforma
Zenitsu protects with striking lightningZenitsu protege con rayos fulminantes
Nezuko watches him with shining eyesNuzuko lo mira con ojos brillantes

Rengoku wakes, unleashes powerRengoku despierta, desprende poder
For his heart, he won't lose anyonePor su corazón, a nadie va a perder
Together they pierce the train's fleshJuntos atraviesan la carne del tren
Sun breathing blooms againRespiración solar vuelve a florecer

A different air, someone superiorUn aire distinto, alguien superior
Akaza appears, a higher levelAkaza aparece, un nivel mayor
Your power is bright, join mineTu poder es brillante, únete a los míos
Abandon the fragile empty humansAbandona lo frágil humanos vacíos

Rengoku responds with a fiery voiceRengoku responde con voz encendida
The strong protect and give their lifeEl fuerte protege y entrega su vida
I don't fear death, my flame doesn't ceaseNo temo a la muerte, mi llama no cesa
I'm the shield that the weak appreciateSoy el escudo que el débil aprecia

The battle begins, fire and voidLa batalla empieza, fuego y vacío
Each blow thunders, the fate is grimCada golpe truena el destino es sombrío
He regenerates his mortal woundEl regenera su herida mortal
Rengoku advances with immortal fireRengoku avanza con fuego inmortal

He uses stances and nothing worksUsa posturas y nada funciona
Akaza laughs, just gets excitedAkaza ríe, solo se emociona
Until the ninth, searing fireHasta la novena, fuego abrasador
Incandescent sun, the best hunterSol incandescente, el mejor cazador

The smoke dissipates, the blood revealsEl humo se disipa, la sangre revela
Akaza pierces, surrender he appealsAkaza atraviesa rendirse el apela
His mother embraces him with precious calmSu madre le abraza con calma preciosa
I swear, mother, you'll be proudTe juro madre estarás orgullosa

The last attempt, to end his lifeEl último intento, acabar con su vida
The Sun will then be the only way outEl Sol será entonces la única salida
The dawn arrives, manages to freeEl amanecer llega, logra liberar
The only thing left is to cry for himLo único que queda es por el llorar

Rengoku on the ground, his breath fadesRengoku en el suelo, su aliento se apaga
The Hashira released his last flameEl pilar desprendió su última llama
I trust you, don't cry for my deathConfío en ti, no llores mi muerte
You're my legacy, you must be strongEres mi legado, debes ser fuerte

His mother looks at him, sees him with loveSu madre lo mira, lo ve con amor
I'm proud, you did it, my SunEstoy orgullosa, cumpliste, mi Sol

Close your eyes, smile in the endCierra los ojos, sonríe al final
His flame goes outSu llama se apaga
But he's immortalPero es inmortal