A Vida É Bela

La Vida Es Bella

A Vida É Bela

Contamos secretos de lo que está detrás,Contam-se segredos do que está por trás,
De quien ya no cae.De quem já não cai.
Se habla de los ojos que miran a los ojos,Fala-se dos olhos que olham nos olhos,
De quien no quiere ver.De quem não quer ver.

Y de repente se ríe de quien es feliz y ríe,E de repente ri-se de quem é feliz e ri,
Sin saber por qué.Sem saber porquê.
En lugar de también reír, saltar y ser feliz,Em vez de também rir, saltar e ser feliz,
La vida es así.A vida é assim.

La vida es bella,A vida é bela,
La vida es bella demás. (x2)A vida é bela demais. (x2)

Se pierde en el juego, se pierde en el amor,Perde-se no jogo, perde-se no amor,
En la vida y mucho más.Na vida e muito mais.
Se esconden mil sueños detrás de mil telas,escondem-se mil sonhos atrás de mil panos,
Para que nadie los tenga.Para ninguém ter.

Y de repente se envidia a quien cree y vaE de repente inveja-se quem acredita e vai
Sin miedo a equivocarse.Sem medo de errar
En lugar de también ir, correr y creerEm vez de também ir, correr e acreditar
La vida es así.A vida é assim.

CoroRefrão

La vida es bella demásA vida é bela demais
Es extraña demásÉ estranha demais
Es triste y alegre demás.É triste e alegre demais.