Plágio de Mim

Copia de Mí

Plágio de Mim

Un espacio vacíoUm lugar vazio
En la audiencia el fríoNa plateia o frio
De un personaje mío, ¿seré yo?De um personagem meu, serei eu?

Una mirada capazUm olhar capaz
De esconder la pazDe esconder a paz
De un despertar propio, lentamente.De um próprio acordar, devagar.

Un espectador atento de una película muy lentaUm espectador atento de um filme muito lento
Que se repite pero no tiene un final.Que se repete mas não tem um fim.
O un doble de cine que incorpora cualquier escenaOu um duplo de cinema que incorpora qualquer cena
Que hábilmente ríe pero quiere llorar.Que habilmente ri mas quer chorar.

No sé si soy yoNão sei se sou eu
Si soy realSe sou real
Una copia o el original.Um plágio ou o original.
No sé si soy yo, si soy asíNão sei se sou eu, se sou assim
Una copia de mí.Um plágio de mim.

Un drama fielUm drama fiel
Para un tal papelPara um tal papel
De un actor inusual, sin amor.De um invulgar ator, sem amor.

Un corte que tengoUm corte que tenho
A otro alguien le dueleArde outro alguém
De un aliento anormal, al final.De um sopro anormal, afinal.

Un espectador atento de una película muy lentaUm espectador atento de um filme muito lento
Que se repite pero no tiene un final.Que se repete mas não tem um fim.
O un doble de cine que incorpora cualquier escenaOu um duplo de cinema que incorpora qualquer cena
Que hábilmente ríe pero quiere llorar.Que habilmente ri mas quer chorar.

No sé si soy yoNão sei se sou eu
Si soy realSe sou real
Una copia o el original.Um plágio ou o original.
No sé si soy yo, si soy asíNão sei se sou eu, se sou assim
Una copia de mí.Um plágio de mim.

No sé si soy yo, si soy realNão sei se sou eu, se sou real
Si soy acaso ocasionalSe sou acaso ocasional
Si soy desterrado o soy banal.Se sou banido ou sou banal.
No sé si soy yo, si soy asíNão sei se sou eu, se sou assim
Si soy un simple arlequínSe sou um simples arlequim
Si soy quien quiero que no quieroSe sou quem quero que não quero
O lo que quieren de mí.Ou o que querem de mim.

Lo que quiero…O que quero…
Lo que quiero…O que quero…
Lo que quieren de mí.O que querem de mim.