Baile de Los Morenos

Danse des Noirs

Baile de Los Morenos

Tu-cu-tu-tum-bam-baTu-cu-tu-tum-bam-ba
Tu-cu-tu-tum-bam-baTu-cu-tu-tum-bam-ba
Tu-cu-tu-cu-tum-bam-baTu-cu-tu-cu-tum-bam-ba
Les tambours résonnent déjà avec leur échoLos tamboriles ya rezongan con su repicar
Tu-cu-tu-cu-tum-bam-baTu-cu-tu-cu-tum-bam-ba

Les noirs s'excitentYa los negros se alborotan
Le candombe a commencéEl candombe comenzó
Avec les peaux bien tenduesCon las lonjas bientempladas
Le cœur est joyeuxMuy alegre el corazón
Le noir fait bouger ses hanchesQuiebra el negro las caderas
Au rythme du milongónAl compás del milongón
Tu-cu-tu-cu-tum-bam-baTu-cu-tu-cu-tum-bam-ba
Tu-cu-tu-cu-tum-bam-baTu-cu-tu-cu-tum-bam-ba

Le tambour résonne sur les peaux du tambourRepiquetear sobre las lonjas del tambor
Danse des noirsBaile de los morenos
Qui vivra toujoursQue siempre vivirá
Tant que les tamboursMientras los tamboriles
Impriment leur chas-chasImpriman su chas-chas
Des nuages dans le cielNubes hay en el cielo
Couvrent le soleilQue van cubriendo el sol
Car Saint Pierre arrivePorque viene San Pedro
Pour écouter le tambourA escuchar el tambor
Les peaux résonnent fortSuenan fuerte las lonjas
Le rythme suit bienVa seguido el compás
Vive l'espoirQue viva la esperanza
Que l'on scelle en dansantQue sellan al bailar
Danse des noirsBaile de los morenos
Danse de l'UruguayBaile del Uruguay