Carta de Alforria

Emancipation Letter

Carta de Alforria

You are a ladyTu és senhora
I am a slave to your jealousyEu sou escravo desse teu ciúme
Obediently I hear your complaintsObediente ouço teus queixumes
My love for you is madnessO meu amor por ti é uma loucura
I don't know whyNão sei por que
If you know the truth of this loveSe a verdade desse amor conheces
Then why do you sufferEntão por que padeces
If you have me at your feet every momentSe aos teus pés me tens a todo instante

I want freedom, an emancipation letterQuero liberdade, carta de alforria
Your smile, your joyTeu sorriso, tua alegria
So I can live a little happier (repeat)Pra eu viver um pouco mais contente (bis)

And feel the desire to return homeE sentir vontade de voltar pra casa
To find my girlfriendPra encontrar a minha namorada
Waiting for me as before (repeat)Me esperando como antigamente (bis)