Fio da Véia

Faden der Alten

Fio da Véia

Ich bin der Faden der Alten, ohSou fio da véia ô
Und ich bekomme nichtsE eu não pego nada
Die Alte hat Kraft, ohA véia têm força, ô
An der WeggabelungNa encruzilhada

Ich hab mein Auto nicht mehr geschrottetNão bati mais meu carro
Es gibt immer Geld und Frauen ohne EndeTem sempre uma grana e mulher de montão
Ich bin immer von Kopf bis Fuß bedecktTô sempre coberto dos pés à cabeça
Wenn mich einer anfasst, fällt er hart zu BodenNego me encosta cai duro no chão
Mit sieben Zügen aus deiner PfeifeCom sete pitada da sua cachimba
Marafa und PalmölMarafa e dendê
Ein Bad mit Arruda, alles gekreuztUm banho de arruda todinho cruzado
In meinem Garten muss es nur regnenNa minha horta só tem que chover

Ich bin der Faden der Alten, ohSou fio da véia ô
Und ich bekomme nichtsE eu não pego nada
Die Alte hat Kraft, ohA véia têm força, ô
An der WeggabelungNa encruzilhada

Wer will, kann glaubenQuem quizer que acredite
Oder aufhören zu glaubenOu então deixe de acreditar
Die Kraft, die sie mir gabA força que ela me deu
Nur sie kann sie mir nehmenSó ela é quem pode tirar
Ich gewinne und werde nicht besiegtVenço e não sou vencido
Hier in diesem Königreich und überallAqui neste reino e em qualquer lugar
Die neidischen Augen von den bösen ZungenOs zóio de inveja de boi mandigueiro
Die Alte hat sie in die Tiefen des Meeres gebracht.A véia levou pro fundo do mar.

Ich bin der Faden der Alten, ohSou fio da véia ô
Und ich bekomme nichtsE eu não pego nada
Die Alte hat Kraft, ohA véia têm força, ô
An der WeggabelungNa encruzilhada