O Gás Acabou

The Gas Ran Out

O Gás Acabou

The gas is out, there is little foodO gás acabou, tem pouca comida
I ran out of moneyAcabou meu dinheiro
Payment is far awayPagamento está longe
The thirteenth hasn't arrived yetAinda não pintou o décimo terceiro
Zé's silverwareAs pratinhas do Zé
That he saved up to buy the bootsQue ele juntou pra comprar a chuteira
If the valley failsSe o vale gorar
You can now complete the expenses for the fairJá dá pra inteirar a despesa da feira

And here I amE aqui estou eu
Hitchhiking to workPedindo carona pra ir trabalhar
Thinking about my boy's black motherPensando na nega mãe dos meu moleque
Who never complainsQue nunca se queixa
And he's always singingE está sempre a cantar
Whatever God wantsSeja lá o que Deus quiser

Poor is this sufferingPobre é esse sofrimento
You only receive a voucher for your paymentRecebe só vale no seu pagamento

Yesterday, added to today, is the same routineO dia de ontem, somado ao de hoje é a mesma rotina
And to disguise my distraction, it's the bar on the cornerE pra disfarçar minha distração é o boteco da esquina
Idle talk that leads nowhere, just to distractConversa fiada, que não leva a nada só pra distrair
And we get tired, then we go home, have dinner and sleepE a gente se cansa, depois vai pra casa jantar e dormir

And here I amE aqui estou