De Gascilinder is Leeg

O Gás Acabou

De gas is op, er is weinig etenO gás acabou, tem pouca comida
Mijn geld is opAcabou meu dinheiro
De betaling is ver wegPagamento está longe
Mijn dertiende maand laat nog op zich wachtenAinda não pintou o décimo terceiro
De spaarcenten van ZéAs pratinhas do Zé
Die hij bij elkaar heeft gesprokkeld voor zijn voetbalschoenenQue ele juntou pra comprar a chuteira
Als de bon niet doorgaatSe o vale gorar
Kan ik de kosten van de boodschappen dekkenJá dá pra inteirar a despesa da feira

En hier ben ikE aqui estou eu
Hulp vragen om naar mijn werk te gaanPedindo carona pra ir trabalhar
Denken aan de moeder van mijn kindPensando na nega mãe dos meu moleque
Die nooit klaagtQue nunca se queixa
En altijd aan het zingen isE está sempre a cantar
Wat God ook wilSeja lá o que Deus quiser

Arm zijn is lijdenPobre é esse sofrimento
Ontvangt alleen bonnen in zijn betalingRecebe só vale no seu pagamento

De dag van gisteren, opgeteld bij vandaag is dezelfde routineO dia de ontem, somado ao de hoje é a mesma rotina
En om mijn afleiding te verbergen is er het café op de hoekE pra disfarçar minha distração é o boteco da esquina
Praatjes die nergens toe leiden, alleen om te ontspannenConversa fiada, que não leva a nada só pra distrair
En we raken moe, daarna gaan we naar huis om te eten en te slapenE a gente se cansa, depois vai pra casa jantar e dormir

En hier ben ikE aqui estou