O Gás Acabou

El gas ha terminado

O Gás Acabou

Se acabó el gas, hay poca comidaO gás acabou, tem pouca comida
me quede sin dineroAcabou meu dinheiro
El pago está muy lejosPagamento está longe
Aún no he pintado el decimoterceroAinda não pintou o décimo terceiro
Los platitos de ZéAs pratinhas do Zé
Que ahorró para comprarse las botasQue ele juntou pra comprar a chuteira
Si vale la pena perderSe o vale gorar
Ya puedes conocer el coste de la feriaJá dá pra inteirar a despesa da feira

y aquí estoyE aqui estou eu
Pidiendo transporte para ir al trabajoPedindo carona pra ir trabalhar
Pensando en la madre negada de mi hijoPensando na nega mãe dos meu moleque
quien nunca se quejaQue nunca se queixa
Y él siempre está cantandoE está sempre a cantar
Lo que Dios quieraSeja lá o que Deus quiser

Pobre es este sufrimientoPobre é esse sofrimento
Solo recibes efectivo en tu pagoRecebe só vale no seu pagamento

Ayer, sumado al hoy es la misma rutinaO dia de ontem, somado ao de hoje é a mesma rotina
Y para disimular mi distracción está el bar de la esquinaE pra disfarçar minha distração é o boteco da esquina
Una pequeña charla que no lleva a ninguna parte sólo para distraerConversa fiada, que não leva a nada só pra distrair
Y nos cansamos, luego nos vamos a casa a cenar y a dormirE a gente se cansa, depois vai pra casa jantar e dormir

y aquí estoyE aqui estou