Adiós Marapé

Adeus Marapé

Bastián era mi hijoBastião era meu filho
Dita era mi mujerDita era minha mulher
Que vivía donde yo vivíaQue morava onde eu morava
En el cerro de MarapéNo morro do Marapé
Aunque no teníamos dineroMesmo não tendo dinheiro
Éramos tan felicesNós vivia tão feliz
Eso llega un ingenieroIsso chega um engenhero
Se vuelve hacia nosotros y diceSe vira pra nós e diz
Tienen que mudarse porqueVocês tem que se mudar porque
El cerro va a colapsarO morro vai desabar

Dita lloró, lloróDita chorou, chorou
Pero no se acobardóMais não se acovardor
Ella dijo: Correr, no corroEla disse: Correr, não corro
¿Dónde vamos a vivir?Onde é que nós vai morar
Si no es aquí en el cerro?Se não for aqui no morro?

Dos semanas despuésDuas semana depois
Salí a trabajarEu sair pra trabalhar
Sin saber, al volverNão sabendo, na voltar
Lo que iba a encontrarO que eu ia encontrar
La casita que estaba allá arribaO barraco que tava lá em cima
Cayó aquí en el sueloVeio parar aqui no chão
Y en medio de los escombrosE no meio dos destroço
Vi el saco de BastiánEu vi o paletó do Bastião
Cerré los ojos para no verFechei os olhos pra num ver
Luego salí corriendoDepois saí a correr
Solo paré en una curvaSó parei lá numa curva
Para mirar atrás y decirPra olha pra trás e dizer

Adiós Marapé, adiós MarapéAdeus Marapé, adeus Marapé
Que se llevó a mi hijoQue levou meu filho
Y también a mi mujerE também minha mulher

Adiós Marapé, adiós MarapéAdeus Marapé, adeus Marapé
Iré con ellosVou pra junto deles
Cuando Dios quieraQuando Deus quiser