Confesso a Deus (Ato Penitencial)

I Confess to God (Penitential Act)

Confesso a Deus (Ato Penitencial)

I confess to God AlmightyConfesso a Deus todo poderoso
And to you, brothers and sistersE a vós irmãos e irmãs
That I have sinned many times in thoughtsQue pequei muitas vezes por pensamentos
Words, deeds, and omissionsPalavras, atos e omissões
Through my fault, my very great faultPor minha culpa, minha tão grande culpa
And I ask the Virgin MaryE peço à Virgem Maria
The angels and all the saintsAos anjos e todos os santos
And to you, brothers and sistersE a vós, irmãos e irmãs
To pray for me, and to GodQue rogueis por mim, e a Deus
Our LordNosso Senhor
AmenAmém

Lord, have mercy! Lord, have mercy!Senhor, piedade! Senhor piedade!
Lord, have mercy, have mercy on us!Senhor, piedade, piedade de nós!

Christ, have mercy! Christ, have mercy!Cristo, piedade! Cristo piedade!
Christ, have mercy, have mercy on us!Cristo, piedade, piedade de nós!

Lord, have mercy! Lord, have mercy!Senhor, piedade! Senhor piedade!
Lord, have mercy, have mercy on us!Senhor, piedade, piedade de nós!