O Rio e Eu

El Río y Yo

O Rio e Eu

Río, sendero que avanzaRio, caminho que anda
Murmurando mientras vaResmungando e vai
Quién sabe, ¡qué dolor!Quem sabe, dor uma!
¡Ah! ¡cuántas piedras rodaste!Ah! quantas pedras rolaste!
Otras piedras dejasteOutras pedras deixas-te
Sin vida y amor!Sem vida e amor!
Vienes desde lo alto de la sierra,Vens lá do alto da serra,
El vientre de la tierraO ventre da terra
¡Rasgando sin piedad!Rasgando sem fazer!
Yo, también,Eu, also,
Vengo a hacer el amor,Venho fazer amor,
Con el pecho desgarrado por... ¡y así!Com o peito rasgado dor de ... e tão assim!
No viste la flor inclinarse,Nao viste a flor si curvar,
Tu cuerpo besarO teu corpo beijar
¡Y quedarse atrás!E ficar parágrafo trás!
Tienes una manía enfermizaDezenas uma mania doente
De avanzar siempre,De andar só pra frente,
¡No vuelves jamás!Nao voltas jamais!
Río, sendero que avanza,Rio, caminho que anda,
El mar te espera,O mar te espera,
¡No corras así!Nao corras assim!
Yo, también, soy un marEu , also, sou hum mar
Esperando a alguienEsperando alguem
Que no corre hacia mí!Que nao corre pra mim!