Da Campanha Pra Cidade

De la Campaña a la Ciudad

Da Campanha Pra Cidade

Vine a la ciudadVim me embora pra cidade
Dejé mi terruño atrásAbandonei meu rincão
Dejé la vida de campoDeixei das vidas de campo
Vi montar en los redomonesVi montar nuns redomão

Extraño a mis amigosSinto falta dos amigos
Para tomar un matePra tomar um chimarrão
Cuando llueve aún recuerdoQuando chove lembro ainda
Nuestro viejo galpónDo nosso velho galpão

Uno de nosotros trenzaba lazosUm de nós trançava laços
Sobre la presilla y el botónSobre a presilha e botão
Preparaba para el trabajoPreparava pra umas lidas
En septiembre hay marcaciónEm setembro tem marcação

Dejé la querenciaAbandonei a querência
Me fui a la ciudadMe bandiei cá pra cidade
Extraño a mis amigosSinto falta dos amigos
Compañeros de verdadCompanheiros de verdade

A mis padres y hermanosDos meus pais e meus irmãos
Ya no aguanto la nostalgiaJá não suporto a saudade
Cuando abro la armónica y cantoQuando abro a gaita e canto
Muestro mi habilidadMostro a capacidade

Pero a veces siento ganasMas voltar lidar no campo
De volver a trabajar en el campoAs vezes sinto vontade
Un peón lejos de la campañaUm peão longe da campanha
Sufre una barbaridadSofre uma barbaridade

Ya no escucho a mi galloNão ouço mais o meu galo
Cantar de madrugadaCantando de madrugada
Y al toro charolésE o touro charolês
Bramar en el fondo del corralBerrar no fundo da invernada

Extraño verTenho saudade de ver
Los campos blancos de escarchaOs campos branqueando geada
Y tomar un mateE tomar um chimarrão
Con el patrón y los peonesCom o patrão e a peonada

Tomar un café de campoTomar um café tropeiro
De la pava humeanteDa chaleira enfumaçada
Ver los campos verdesVer os campos verdejantes
Pastando encima del ganadoPastando em cima a boiada