Samba Pra Deus

Samba Para Dios

Samba Pra Deus

¡Ah! Cuando era niño, quiseAh! Quando eu era menino eu quis
Quise cantar samba para que Dios escucharaQuis cantar samba pra Deus Ouvir
Pero alguien cruel me dijo queMas alguém cruel me disse que
Dios no le gustaba el Samba, ¿y ahora qué?Deus não gostava de Samba, e aí?
Mi corazón de niño lloróO meu coração menino chorou
¿Y qué voy a cantarle a mi Señor?E o que eu vou cantar pro meu Senhor
Si mi Samba es lo mejor que tengoSe o meu Samba é o meu melhor?
Me sentí frustrado, triste, soloMe senti frustrado, triste, só

Lloré escondidoChorei escondido
Y mientras estaba escondido, insistíaE enquanto escondido, insistia
Cantando para Dios y golpeando en el tambor vacíoCantando pra Deus e batendo na lata vazia

Y no sabría explicar la certeza que llegabaE não saberia explicar a certeza que vinha
Que Dios desde lo alto escuchaba, le gustaba y sonreíaQue Deus lá do alto ouvia, gostava e sorria

¡Ah! Déjame cantar a mi maneraAh! Deixa eu cantar do jeito meu
Y si bailo, será para DiosE se eu dançar vai ser pra Deus
Solo puede decir qué es esto alguien que lo sintióSó pode dizer o que é isso alguém que sentiu

Dios escucha más allá de una canciónDeus ouve além de uma canção
Sabe lo que viene del corazónSabe o que vem do coração
¿Qué hay de malo en cantar el sonido de Brasil?O que há de errado em cantar o som do Brasil ?