Perdão

Forgiveness

Perdão

Forgiveness is the song of lovePerdão é a canção do amor
To forgive is to set oneself freePerdoar é se libertar
It's breaking someone's chainsÉ quebrar correntes de alguém
It's letting the other riseÉ deixar o outro levantar
It's giving up all reasonÉ abrir mão de toda razão
Never using the trump card you holdNunca usar o trunfo que se tem
Not denying help to your enemyNão negar socorro ao seu algoz
Turning the other cheek, going furtherDar a outra face, ir mais além

If seventy times you needSe setenta vezes precisar
Times seven if necessaryVezes sete se preciso for
Lose count of those who want peacePerde a conta os que querem a paz
Who forgives waters the flower of love, of loveQuem perdoa rega a flor do amor, do amor

Forgiveness heals the wound of disillusionmentPerdão sara a ferida da desilusão
Lights up the darkness in the darkAcende a luz no breu da escuridão
Cleanses the soul of those who no longer want bitternessLava a alma de quem não quer mais a mágoa
Forgiveness, only those who have grown can givePerdão, só pode dar quem já cresceu
The one who forgives is more rightTem mais razão o que perdoa
It's better to give forgiveness to the one who lostMelhor é dar perdão aquele que perdeu

Forgiveness changes the seasonsPerdão muda as estações
In winter it reignites the colorNo inverno reacende a cor
Forgiveness is the hero's trophyO perdão é o troféu do herói
Who defeated the monster of painQue venceu o monstro da dor
Only by using the weapons of loveSó usando as armas do amor
Resurfaced from the depths of dustRessurgiu do fundo do pó
And silenced the voice of their egoE calou a voz do seu eu
They humbled themselves and became greaterSe humilhou e fez-se bem maior

If seventy times you needSe setenta vezes precisar
Times seven if necessaryVezes sete se preciso for
Lose count of those who want peacePerde a conta os que querem a paz
Who forgives waters the flower of love, of loveQuem perdoa rega a flor do amor, do amor

Forgiveness heals the wound of disillusionmentPerdão sara a ferida da desilusão
Lights up the darkness in the darkAcende a luz no breu da escuridão
Cleanses the soul of those who no longer want bitternessLava a alma de quem não quer mais a mágoa
Forgiveness, only those who have grown can givePerdão, só pode dar quem já cresceu
The one who forgives is more rightTem mais razão o que perdoa
It's better to give forgiveness to the one who lostMelhor é dar perdão aquele que perdeu