Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 180

Ela Não Apareceu

Luiz Arlindo Peres

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ela Não Apareceu

Eu estava lhe esperando
Voce não apareceu
Liguei pro o seu celular
E voce não atendeu

Eu pedi informações
Noticia ninguém me deu
Senti um aperto no peito
E o coração entristeceu

Tão nervoso então fiquei
Meu juízo enfraqueceu
Perguntei a deus céu
O que foi que aconteceu

Peguei a chave do carro
E sai sem direção
Pelas ruas fui pensando
Ten que ter uma solução

Eu cheguei em sua casa
Estava toda fechada
Eu chamei guitei seu nome
Nem sinal voce não estava

Perguntei para a vizinha
Ela nem quiz me escutar
Resolvi pedir ajuda
E sai a procurar
E liguei pró delegado
Pedindo uma viatura
Nem que for no fim do mundo
Eu acho essa criatura
E depois de tantas horas
Que eu estava procurando
O cansaço era tanto
Já estava desanimando

Meu amado santo antónio
Ati estou implorando
Meu santo casamenteiro
No senhor estou confiando
A policia me ajudando
Mas sou eu é que comando
Eu já fiz até novena
Todo dia estou rezando
Quando passou quinze dias
Já entrei em desespero
Procurei por todo canto
Não achei seu paradeiro
Eu cheguei até pensar
Que ela foi pro estrangeiro
Mas se fose viajar me avisar primeiro

Evitava o sofrimento
Desse pobre aventureiro
Que marcou aquele encontro
E esperou o tempo inteiro
Ela estava escondida
Me deixando preocupado
Pra mim uma surpresa
Ela havia preparado

Foi buscar o presente
Que pra mim tinha comprado
Era meu aniversario
E eu não havia lembrado

Me chamou na casa dela
Fui pra la envergonhado
E foi uma grande festa
Tinha muitos convidados

Ganhei um beijo na boca
E um abraço apertado
E foi um final feliz
Hoje estamos bem casados

Ella No Apareció

Estaba esperándote
Y tú no apareciste
Llamé a tu celular
Y no contestaste

Pedí información
Nadie me dio noticias
Sentí un apretón en el pecho
Y el corazón entristeció

Estaba tan nervioso
Que mi juicio se debilitó
Pregunté al cielo
¿Qué pasó?

Tomé las llaves del auto
Y salí sin rumbo
Caminando por las calles
Buscando una solución

Llegué a tu casa
Estaba cerrada
Te llamé, grité tu nombre
Pero no dabas señales

Pregunté a la vecina
Pero no quiso escucharme
Decidí pedir ayuda
Y salí a buscarte
Llamé al comisario
Pidiendo una patrulla
Aunque sea al fin del mundo
Encontraré a esa criatura

Después de tantas horas
Buscándote sin cesar
El cansancio era tanto
Que ya me estaba desanimando

Mi amado San Antonio
Aquí te imploro
Mi santo casamentero
En ti confío
La policía me ayuda
Pero soy yo quien manda
Incluso he rezado novenas
Todos los días

Después de quince días
Caí en desesperación
Busqué por todos lados
Pero no encontré tu paradero
Llegué a pensar
Que te habías ido al extranjero
Pero si te fueras de viaje, avísame primero

Así evitarías el sufrimiento
De este pobre aventurero
Que marcó aquel encuentro
Y esperó todo el tiempo

Estabas escondida
Dejándome preocupado
Una sorpresa para mí
Habías preparado

Fuiste a buscar el regalo
Que me habías comprado
Era mi cumpleaños
Y ni siquiera lo recordaba

Me llamaste a tu casa
Fui avergonzado
Y fue una gran fiesta
Con muchos invitados

Recibí un beso en la boca
Y un abrazo apretado
Y así tuvimos un final feliz
Hoy estamos felizmente casados


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Luiz Arlindo Peres y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección