Flamengo Maravilhoso

Flamengo Merveilleux

Flamengo Maravilhoso

Faisons de ce samba une prièreVamos fazer desse samba oração
Et du cri de cette foule une processionE do clamor dessa massa procissão
Cherchons dans le rêve, la philosophieVamos buscar no sonho, na filosofia
La science et la magieNa ciência e na magia
Une explication pour cette religionExplicação pra essa religião

FlamengoFlamengo
Il n'y a pas de mots pour définirNão há palavras com que eu possa definir
Ce qu'est FlamengoO que é Flamengo
Il n'y a pas de mots pour exprimerNão há palavras com que eu possa exprimir
Ce que c'est d'être FlamengoO que é ser Flamengo
On ne peut que le ressentirA gente só pode sentir

Flamengo de la femme au foyerFlamengo da dona de casa
Du peuple souffrant, du travailleurDo povo sofrido, do trabalhador
Flamengo du jeune malinFlamengo do jovem esperto
De la belle fille et de mon amourDa moça bonita e do meu amor
Flamengo du sud et du nordFlamengo do sul e do norte
De tous les coins, de toute la nationDe todos os cantos, de toda a nação
Flamengo du bitume et de la collineFlamengo do asfalto e do morro
De Dieu, du peuple et de mon cœurDe Deus e do povo e do meu coração

Flamengo merveilleuxFlamengo maravilhoso
Plein de mille charmesCheio de encantos mil
Flamengo merveilleuxFlamengo maravilhoso
Champion de mon BrésilCampeão do meu Brasil