A Grande Família

La Gran Familia

A Grande Família

Fue pensando en el futuroFoi pensando no futuro
Que entré a la universidadQue eu entrei pra faculdade
Pasé hambre, caminé duroPassei fome, andei duro
Luché con dificultadLutei com dificuldade
En este mundo tan impuroNesse mundo tão impuro
Y tan lleno de maldadE tão cheio de maldade
Fui con fuerza de voluntadFui com força de vontade
Contra la adversidadContra a adversidade
Para nunca fallarle a la sociedadPara nunca deixar furo com a sociedade

Sociedad, ¡ah! Sociedad!Sociedade, ah! Sociedade!
Sociedad, ¡ah! Sociedad!Sociedade, ah! Sociedade!

Fui a estudiar derechoEu fui estudar direito
Mi hermano filosofíaMeu irmão filosofia
Un día me puse firmeUm dia eu bati no peito
Y dije todo lo que sentíaE disse tudo que eu sentia
Mi hermano, buen tipoMeu irmão, um bom sujeito
Apoyó lo que decíaApoiou o que eu dizia
Y nos metimos en un líoE entramos numa fria
Por nuestra osadíaPela nossa ousadia
De solo encontrar defectos en la democracia actualDe só encontrar defeitos na atual democracia

Democracia, ¡ah! Democracia!Democracia, ah! Democracia!
Democracia, ¡ah! Democracia!Democracia, ah! Democracia!

Mi hermana quiso ser dentistaMinha irmã quis ser dentista
Y casi termina como TiradentesE quase vira tiradentes
Mi primo economistaO meu primo economista
Tenía ideas divergentesTinha idéias divergentes
Y se metió como izquierdistaE entrou como esquerdista
En el concepto de esa genteNo conceito dessa gente
Que tiene un punto de vistaQue tem o ponto de vista
Totalmente diferenteTotalmente diferente
Prepotente y entreguistaPrepotente e entreguista
Casi acaba con nosotrosQuase que acabou com a gente

Se acabó con nosotros, ¡ah! Se acabó con nosotros!Cabô co'a gente, ah! Cabô co'a gente!
Se acabó con nosotros, ¡ah! Se acabó con nosotros!Cabô co’a gente, ah! Cabô co'a gente!

Y mi hermano menorE o meu irmão mais novo
Se graduó en medicinaSe formou em medicina
Quiso el bienestar del puebloQuis o bem estar do povo
Y creó su doctrinaE criou sua doutrina
No siguió aquella recetaNão seguiu aquela bula
Que la ambición enseñaQue a ambição ensina
Porque el hermano es buena gentePois o mano gente fina
Dice que la gente no es minaDiz que o povo não é mina
Y que fue por idealE que foi por ideal
Que se graduó en medicinaQue se formou em medicina

Ideal, ¡ah! Ideal!Ideal, ah! Ideal!
Ideal, ¡ah! Ideal!Ideal, ah! Ideal!
Sociedad, ¡ah! Ideal!Sociedade, ah! Ideal!
Democracia, se acabó con nosotros!Democracia, cabô co’a gente!
Ideal, ¡ah! Se acabó con nosotros!Ideal, ah! Cabô co’a gente!
Democracia, ¡ah! Ideal!Democracia, ah! Ideal!
Sociedad, sociedad! Ideal, ideal!Sociedade, sociedade! Ideal, ideal!
Democracia, ¡ah! Se acabó con nosotrosDemocracia, ah! Cabô co’a gente