Cadê Iaiá? (part. Alceu Maia)

¿Dónde está Iaiá? (part. Alceu Maia)

Cadê Iaiá? (part. Alceu Maia)

Ioiô, ¿dónde está Iaiá?Ioiô, cadê Iaiá?
Está en el samba de PortelaTá no samba da Portela
O no sé dónde se encuentraOu não sei onde é que está
Ahora anda a su aireEla agora anda na dela
Ya cambiaron de lugarJá trocaram de lugar
El Ioiô solo en la ventanaO Ioiô só na janela
Esperando que ella llegueEsperando ela chegar

Iaiá, tiró la ropa viejaIaiá, jogou fora a roupa velha
Hasta cambió su forma de peinarseAté mudou o modo de se pentear
Dice que ya no es ninguna AméliaDiz que já não é nenhuma Amélia
Ni mucho menos es CaméliaNem tampouco é Camélia
Para caer del árbol y lastimarsePra cair do galho e se machucar
Iaiá se cansóIaiá cansou
Del viejo horno y la cocinaDo velho forno e da cozinha
Y hoy caminaE hoje caminha
Hacia donde sople el vientoPra onde o vento soprar

Cuando la hormigaQuando a formiga
Muestra sus alasBota as asinhas de fora
Ella aprende a marcharseEla aprende a ir embora
Y nunca más sabe regresarE nunca mais sabe voltar