Dez Mandamentos Para Um Povo Feliz

Diez Mandamientos Para un Pueblo Feliz

Dez Mandamentos Para Um Povo Feliz

Si la voz del pueblo es la voz de DiosSe a voz do povo é a voz de Deus
Si el samba es una oraciónSe o samba é uma oração
De la comunión de pensamientosDa comunhão dos pensamentos
Aquí van los mandamientosAqui vão os mandamentos
¡Para que en este país se pueda ser feliz!Pra que nesse país dê pra ser feliz!
¡Se pueda ser feliz, feliz, feliz!Dê pra ser feliz, feliz, feliz!
¡Se pueda ser feliz!Dê pra ser feliz!

Primero: Tener un corazón latinoamericanoPrimeiro: Ter um coração brasileiro
Amar de verdad esta tierraAmar de fato esse chão
Segundo: Tener el respeto más profundo por el ciudadanoSegundo: Ter o respeito mais profundo pelo cidadão
Tercero: Salario justo para todo el puebloTerceiro: Salário justo para o povo inteiro
Cuarto: Alimento abundante para toda la naciónQuarto: Alimento farto pra toda nação
Quinto: Salud, educación y vivienda de verdadQuinto: Saúde, educação e moradia de verdade
Sexto: Ningún pretexto para acabar con la libertadSexto: Nenhum pretexto pra por fim à liberdade
Séptimo: No robar, como decía MoisésSétimo: Não roubar, como já dizia Moisés
Octavo: Calmar la sed de poder de los infielesOitavo: Aplacar a sede de poder dos infiéis
Noveno: Igualdad y paz, oportunidades igualesNono: Igualdade e paz, oportunidades iguais
Décimo: El sueño y la emoción, amor y pasiónDécimo: O sonho e a emoção, amor e a paixão
Playa, Sol, fútbol, selección, ¡Brasil campeón!Praia, Sol, futebol, seleção, Brasil campeão!
¡Más amor!Mais amor!
Samba, mucho sambaSamba, muito samba
Y al final, ¡alegría general!E afinal, alegria geral!
Para que todo sea un gran carnavalPra tudo ser um grande carnaval
Esto es lo que Dios quiereÉ isso que Deus quer
Esto es lo que el pueblo diceÉ isso que o povo diz

¡Para que en este país se pueda ser feliz!Pra que nesse país dê pra ser feliz!
¡Se pueda ser feliz, feliz, feliz!Dê pra ser feliz, feliz, feliz!
¡Se pueda ser feliz!Dê pra ser feliz!