Mon Cher Ami Chico

Meu Caro Amigo Chico

Ami Chico, j'ai reçu ta lettreAmigo Chico, recebi a sua carta
Et peut-être que je ne partirai plusE talvez eu já não parta
Comme je l'avais prévuComo estava planejando
Tu me dis que ça va mal chez toiVocê me diz que a coisa aí tá preta
Et avec la pelle et la pioche, on finit par tenir le coupE na pá e na picareta a gente acaba segurando

Je voulais revenir encore cette annéeTava querendo regressar ainda este ano
Mais tu as changé mes plansMas você mudou meu plano
Je te remercie pour l'infoLhe agradeço pela pista
S'ils jouent au footSe estão jogando futebol
S'ils dansent du rock'n rollSe estão dançando rock'n roll
Sincèrement, chez vous, les gens sont masochistesSinceramente, sua gente é masoquista

D'un autre côtéPor outro lado
Je suis fatigué de trimerTo cansado de dar duro
Et je voudrais, dans le futur, humblement me reposerE queria no futuro humildemente descansar
Et en attendant bien tranquillementE esperando bem sentado
Ce royaume enchantéAquele reino encantado
Qu'on m'a dit d'attendre humblementQue disseram pra eu humilde esperar

Mais être humble de nos jours, c'est ringardMas ser humilde hoje em dia é careta
Le truc, c'est de ruserO negócio é mutreta
Et d'après ce que tu me disE pelo que você me diz
Ça va si mal chez vousA coisa aí anda tão preta
Qu'on n'arrive même pas à être heureuxQue nem dando pirueta
En faisant des pirouettesEm seu planeta
Sur votre planèteSe consegue ser feliz