Minha Vida É Assim

Así es mi vida

Minha Vida É Assim

Tengo muchos defectosEu tenho muitos defeitos
No sé engañar, no sé mentirNão sei iludir, não sei enganar
Creo en el destinoEu acredito em destino
Pero desde niño aprendí a lucharMas desde menino aprendi a lutar
Dicen que vivo el momentoDizem que sou de momento
Y que mi sentimiento es más grande que un volcánE que o meu sentimento é maior que um vulcão
No puedo evitarloEu não consigo evitar
Solo sigo lo que mi corazón dictaEu só faço o que manda o meu coração
Y por eso existe en mi pechoE é por isso que existe em meu peito
Tanta emociónTamanha emoção

Así es mi vidaMinha vida é assim
¿Qué puedo hacer?Que posso fazer?
Correcto o incorrectoErrado ou certo
Es mi maneraÉ minha maneira
Mi forma de serMeu jeito de ser

Tengo muchas maníasEu tenho muitas manias
Actúo primero y luego piensoEu faço primeiro e depois vou pensar
No puedo ocultar la alegríaEu não consigo esconder alegria
Y la tristeza no sé controlarE a tristeza eu não sei controlar
Tengo el defecto de ser sinceroTenho o defeito de ser verdadeiro
Y la franqueza suele ofenderE a franqueza costuma ofender
Tengo fe en las personasEu tenho fé nas pessoas
Soy más amigo de lo que debería serEu sou mais amigo do que devo ser
Vicios, virtudes, solo Dios sabeVícios, virtudes, só Deus é quem pode saber

Así es mi vidaMinha vida é assim
¿Qué puedo hacer?Que posso fazer?
Correcto o incorrectoErrado ou certo
Es mi maneraÉ minha maneira
Mi forma de serMeu jeito de ser

Los amores han herido mi corazónAmores feriram meu peito
Pero bienvenido sea el amor que llegueMas seja bem-vindo o amor que chegar
Que sea solo eternoQue seja apenas eterno
Y apasionado mientras dureE apaixonado enquanto durar
Creo que es más importante tener algo que darAcho que é mais importante ter algo pra dar
Que quererlo todoDo que tudo querer
Creo en el amorEu acredito no amor
Soy más amante de lo que debería serEu sou mais amante do que devo ser
¿Tonterías, locuras?Bobagem, tolice?
El futuro lo diráO futuro é quem vai dizer

Así es mi vidaMinha vida é assim
¿Qué puedo hacer?Que posso fazer?
Correcto o incorrectoErrado ou certo
Es mi maneraÉ minha maneira
Mi forma de serMeu jeito de ser