Quem Me Vê

Quién me ve

Quem Me Vê

Quién me veQuem me vê
Inmediatamente pregunta por tiLogo pergunta por você
Solo porqueSó porque
Nunca nos han visto separadosNunca nos viram separados
Éramos como la cuerda y la carretillaÉramos como a corda e a caçamba
Como Portela y el sambaComo a Portela e o samba
Dos corazones enamoradosDois corações apaixonados

Hoy entre amigos conversandoHoje entre amigos conversando
Si el tema va girandoSe o assunto vai girando
Y tu nombre sale a relucirE no seu nome vai tocar
No puedo negar que me entristezcoNão posso negar que fico triste
Una lágrima insisteUma lágrima insiste
En delatarmeEm me denunciar

La voz se queda atrapada en la gargantaA voz se prende na garganta
El corazón se detieneO coração estanca
Realmente no sé qué decirEu não sei mesmo o que dizer
Quién me veQuem me vê
No puede aceptarme sin tiNão pode me aceitar sem você

La nostalgia va y vieneSaudade vai, saudade vem
Mi vida, piénsalo bienMinha vida, pense bem
Un gran amor no se deshaceUm grande amor não se desfaz
Soy mitad y nada másSou metade e nada mais
La separación es una insensatezA desunião é uma insensatez
Vamos a unirnos de nuevoVamos nos juntar outra vez