Reprises

Reprises

Reprises

Nuestro caso es una historiaNosso caso é uma história
Una historia de amorUma história de amor
Que nadie creeQue ninguém acredita
Grita en cada momentoGrita em todos os lances
De los mayores romancesDos maiores romances
Que he visto en la vidaQue eu já vi pela vida

Nuestro caso es una películaNosso caso é um filme
De aventura y suspensoDe aventura e suspense
Que pone los nervios de puntaQue acaba com os nervos
No tiene direcciónEle não tem direção
Pero está llena de acciónMas é cheio de ação
Mil aciertos y erroresMil acertos e erros

Nuestro caso es una comediaNosso caso é comédia
De repente es tragediaDe repente é tragédia
Y a veces es dramaE as vezes é drama
Y a pesar de todo esto, como castigo para nosotrosE apesar disso tudo pra nosso castigo
Nos amamosA gente se ama

Hemos intentado de todoJá tentamos de tudo
Nos hemos separadoJá nos separamos
Hemos vivido solosJá vivemos sozinhos
Buscamos y fracasamos en encontrar la paz y el amorBuscamos e fracassamos a paz e o amor
En otros cariñosEm outros carinhos

Me pregunto: ¿Qué es esto?Me pergunto: O que é isso?
¿Es vicio, es hechizo?É vício, é feitiço?
Este amor que me invadióEsse amor que invadiu-me
Porque con cada perdónPois a cada perdão
Siempre tengo la sensaciónTenho sempre a impressão
De que ya vi esta películaQue já vi esse filme

Está escrito en los astrosTá escrito nos astros
Está en cada sentidoEstá em cada sentido
Decidido en las leyes que Él mismo hizoDecidido nas leis que Ele próprio fez
Con todas las crisisCom todas as crises
Si este amor tiene repeticionesSe esse amor tem reprises
Pagaría por verlo otra vezPago pra ver outra vez