Tudo De Novo

Todo de nuevo

Tudo De Novo

¡Brasil, olé!Brasil, olé!
¡Brasil, olé!Brasil, olé!
¡Brasil, olé!Brasil, olé!

Dáselo, déle genteDá-lhe, dá-lhe povo
En el carnaval comienza todo de nuevoNo carnaval começa tudo de novo
Es más un sueño, más una pasiónÉ mais um sonho, mais uma paixão
Samba en el pie, taza en la manoSamba no pé, copo na mão
¡Y lo son! ¡Y lo son! ¡Y lo son!E são! E são! E são!
Y son cuatro díasE são quatro dias
Para intercambiar penas por alegríasPara trocar tristezas por alegrias
Realidades para mil fantasíasRealidades por mil fantasias
Reúne energías que explotarán en las foliasReunir energias que vão explodir nas folias
¡Es Brasil! ¡Es Brasil!Ê Brasil! Ê Brasil!

Dale la vueltaDá a volta por cima
Y cambia que el climaE muda esse clima
Para el verano el sol ya brillaPois já brilha o Sol do verão
Sigue el bloque cantando y desahogarseSegue o bloco cantando e desabafando
La fuerza de tu emociónA força da tua emoção
Dale olé en penaDá olé na tristeza
Que sé a ciencia ciertaQue eu tenho a certeza
Se esconde en lo profundo de tu corazónSe esconde no fundo do teu coração
Y hasta que llegue el miércolesE até chegar quarta-feira
Maneja la bandera de tu ilusiónEmpunha a bandeira da tua ilusão

¡Brasil! ¡Brasil! ¡Brasil!Brasil! Brasil! Brasil!
¡Brasil, olé!Brasil, olé!
¡Brasil, olé!Brasil, olé!
¡Brasil, olé!Brasil, olé!