O Poeta e o Tempo

El poeta y el tiempo

O Poeta e o Tempo

Nunca dejes que el tiempo silencie tu vozNunca deixe o tempo calar sua voz
Misterioso, despiadado, es rápidoMisterioso, implacável ele é veloz
Mientras esté la canciónEnquanto houver a canção
Fluyendo de la voz a la emoción, de cantarTransborda da voz a emoção, de cantar

Desde el tiempo de las heridas, nos rehaceDas feridas o tempo, ele nos refaz
Cura y sana, ¡ay!Cicatriza e cura, os nossos ais
El tiempo transforma las ilusionesO tempo transforma ilusões
Socio de tantas pasiones, guiándonosParceiro de tantas paixões, a nos guiar

Es hora de cantar, de sembrar las cancionesÉ tempo de cantar, de semear as canções
Es hora de brotar e inundar corazonesÉ tempo de brotar e inundar corações
Es hora de brillar, el escenario es nuestro paísÉ tempo brilhar, o palco é nosso país
El sonido resonará, en el escenario estamos felicesO som vai ecoar, no palco a gente é feliz

El poeta y el tiempo son dos hermanosO poeta e o tempo, são dois irmãos
Luciérnagas que brillan en la oscuridadVagalumes que brilham, na escuridão
En versos, el tiempo se ha idoEm versos, o tempo se esvai
La poesía es un montón de patios traseros, protegiéndonosPoesia são muitos quintais, a nos guardar

El poeta destila la soledadO poeta destila a solidão
Entre líneas, entrega el corazónEntre linhas, entrega o coração
Echo de menos lo que has pasadoSaudade do que passou
El tiempo se ha encargado de tomarO tempo se encarregou de levar

El tiempo ha dejado su huellaO tempo deixou as marcas
Pero trajo alegría y pazMas trouxe alegria e paz