Mangueira Colorada

Mangueira Colorada

Mangueira Colorada

Charlando en la puerta del galpónChimarreando à porta do galpão
Viendo la lluvia correr por el techoVendo a chuva escorrer pela quincha
En el pecho una nostalgia apretadaNo peito uma saudade cincha
Trae el recuerdoTrazendo a recordação
De los tiempos de arrieroDos tempos de tropeiro
Llevando ganado al saladeroLevando tropa ao saladeiro
Durmiendo alrededor del fuego de tierraDormindo ao redor do fogo de chão

Los cascos del ganado que cortan el sueloOs cascos do gado que cortam o solo
En su paso de ida sin vueltaEm sua passagem de ida sem volta
Marcando profundamente la tierra coloradaMarcando profundo o chão Colorado
Y el viejo arriero con la mirada en el horizonteE o velho tropeiro com olhar no horizonte
También en repunteTambém em reponte
Como señal de ganadoQual sina de gado

Corral de tierra al borde del caminoMangueirão de terra a beira da estrada
Descanso de tropas durante la jornadaRepouso de tropas durante a jornada
De barro rojo, surgiste en la llanuraDe barro vermelho, surgiste na pampa
Esencia del pago de la tierra encarnadaEssência do pago da terra encarnada
De barro rojo, surgiste en la llanuraDe barro vermelho, surgiste na pampa
Eres tradición, Mangueira ColoradaÉs tradição, Mangueira Colorada