Domando a Vida

Domando la Vida

Domando a Vida

Ando a lo largo a trabajar sin pagarAndo a lo largo a camperear no pago
Tropiezo con sueños mientras paso las horasTropeando sonhos vou gastando as horas
Me acostumbré a las riendas del caballoMe acostumei com as baldas do cavalo
Y sigo firme por el camino adelanteE sigo firme pela estrada afora

De vez en cuando una añoranza antiguaDe vez em quando uma saudade antiga
Quiere sentarse suavemente en la monturaQuer de mansinho me sentar no arreio
No se amansa, voy negando el cinchadoNão cabresteia, vou negando a encilha
Suelto de las patas, no acepto frenoSolto das patas não aceito freio

He visto de todo en este mundo viejoEu vi de tudo nesse mundo véio
Y tengo la maña para domar mis ansiasE tenho as manhas pra domar minha ânsias
El camino enseña a manejar las riendasA estrada ensina o manejar das rédeas
Vencer las leguas, acortar distanciasVencer as léguas, encurtar distâncias

Clavo mi mango y solo doy en las orejasFinco meu mango dou só nas orelhas
Porque la vida es potranca cuando el lomo se hinchaQue a vida é potra quando o lombo incha
Me agarro firme si ella se encabritaMe agarro firme se ela corcoveia
Meto las espuelas y aprieto la cinchaMeto as esporas e aperto a cincha

Avanza lobo, apura tu pasoToca lobuno aperta teu passo
Golpea tus cascos en el largo caminoBate teus cascos na estrada comprida
Ya no me asusta el miedo a la vueltaJá não me assusta o medo da rodada
Yo a caballo voy domando la vidaEu a cavalo vou domando a vida

Firme en los estribos voy rastreando huellasFirme nos estribos vou campeando rastros
Ando solo trabajando en las cavilacionesAndo solito campereando as cismas
Conozco los rodeos y busco atajosConheço as voltas e procuro atalhos
Sé de los caminos que el mundo pisaSei dos caminhos que o o mundo pisa

Aprendo un poco con cada encabritadaAprendo um pouco a cada corcoveada
En el compromiso y en la rigurosidad del trabajoNo compromisso e no rigor da lida
Tengo coraje para afrontar paradasTenho coragem pra topas paradas
Sobra caballo para enfrentar la vidaSobra cavalo pra enfrentar a vida