Esquilador

Esquilador

Esquilador

Cuando es tiempo de esquilarQuando é tempo de tosquia
Ya clarea el día con otro saborJá clareia o dia com outro sabor
Las tijeras cortan al unísonoAs tesouras cortam em um só compasso
Fortaleciendo el brazo del esquiladorEnrijecendo o braço do esquilador

Uno desenreda, el otro ya manejaUm descascarreia, o outro já maneia
Y va levantando para el esquiladorE vai levantando para o tosador
Delantal de estopa, cinta en la cinturaAvental de estopa, faixa na cintura
Y un trago de puro para espantar el calorE um gole de pura pra espantar o calor

Alma blanca como el vellónAlma branca igual ao velo
Esquilando a martillo casi envejecióTosando a martelo quase envelheceu
Hoy preguntándole a la propia vidaHoje perguntando para a própria vida
¿Dónde fue la faena que él conoció?Pr'onde foi a lida que ele conheceu

Casi una pesadilla, eriza el peloQuase um pesadelo, arrrepia o pelo
Del cuero curtido del esquiladorDo couro curtido do esquilador
Al cambiar de suerte recibió un golpe fuerteAo cambiar de sorte levou cimbronaço
Escuchando el compás tocado a motorOuvindo o compasso tocado a motor

La vida disimula recordando la comparsaA vida disfarça lembrando a comparsa
Cuando hilvanaba su propio destinoQuando alinhavava o seu próprio chão
Recorrió los campos en una sola paradaEnvidou os pagos numa só parada
Treinta y tres de espadas, pero perdió de manoTrinta e três de espada, mas perdeu de mão

En esta vida dura viviendo de azaresNesta vida guapa vivendo de inhapa
Regresará a los campos para rejuvenecerVai voltar aos pagos para remoçar
Quien vendió tijeras en la ilusión polvorientaQuem vendeu tesouras na ilusão povoeira
Vuelve a la frontera para encontrarseVolte pra fronteira para se encontrar