Canoa Vazia

Canoa Vazia

Canoa Vazia

Río arriba, la canoa subióRio acima, canoa subiu
Río abajo, la canoa bajóRio abaixo, canoa desceu
Río arriba subió con su dueñoRio acima subiu com seu dono
Bajó en el abandono y desaparecióDesceu no abandono e desapareceu

Zé do Fole tocaba el acordeónZé do Fole tocava sanfona
Su joven, su dueña que ni él soloSeu moço, s'a dona que nem ele só
Hasta que un día se enamoró de MaríaTé que um dia gamou por Maria
Lloró noche y día que hasta daba lástimaChorou noite e dia que inté dava dó
Él que era un coloso en el acordeónEle que era no fole um colosso
Su joven, su dueña, nunca más tocóSeu moço, s'a dona, nunca mais tocou
Un día se despidió de MaríaDeu um dia um adeus à Maria
La canoa vacía, rodando regresóA canoa vazia, rodando voltou

Río arriba, la canoa subióRio acima, canoa subiu
Río abajo, la canoa bajóRio abaixo, canoa desceu
Río arriba subió con su dueñoRio acima subiu com seu dono
Bajó en el abandono y desaparecióDesceu no abandono e desapareceu

Yo también por el río de la vidaEu também pelo rio da vida
Fui duro en el trabajo, fui buen pescadorFui duro na lida, fui bom pescador
Intenté atrapar otro pez, fue en vanoMais um peixe eu tentei, foi à toa
Poner en la canoa, se llamaba amorBotar na canoa, chamava-se amor
Cada vez que pensé haber atrapadoToda vez que eu pensei ter fisgado
Mi pez maldito, el astuto escapóMeu peixe danado, o marvado fugiu
Vivo entonces río abajo hoy en díaVivo então água abaixo hoje em dia
La canoa vacía, a merced del ríoA canoa vazia, à vontade do rio

Río arriba, la canoa subióRio acima, canoa subiu
Río abajo, la canoa bajóRio abaixo, canoa desceu
Río arriba subió con su dueñoRio acima subiu com seu dono
Bajó en el abandono y desaparecióDesceu no abandono e desapareceu