The Pursuit Of Happiness

A Procura da Felicidade

I've already traveled almost the entire worldJá percorri quase o mundo inteiro
Spending more money and still not succeedingGastando dinheiro mais não consegui
The happiness I longed forA felicidade que eu desejava
I've even lost the hope I hadAté a esperança que tinha perdi

I walked the land, I sailed the seasAndei pela terra naveguei nos mares
I also tried to find it in the airProcurei também encontrá-la nos ares
I was surprised when I searchedFui surpreendido quando procurei
And I didn't find it even inside the homesE não encontrei mesmo dentro dos lares

AhAh
So I stopped!Então eu parei!
But a close friendPorém um amigo do peito
He looked at meOlhou para mim
And he said: Come hereE disse vem cá
I will show you the truthTe mostrarei a verdade
And you will find happinessE a felicidade tu vai encontrar

He spoke of a lasting peaceEle falou de uma paz permanente
That which we feel in laughter or in painQue a gente sente no riso ou na dor
He spoke of a love that is truly perfectFalou de um amor que é mesmo perfeito
Without prejudice based on race or colorSem preconceito de raça ou de cor

At that moment I felt happyNesse momento me senti feliz
I looked at him and said thisOlhei para ele e disse assim
I searched for happiness far awayProcurei distante a felicidade
And she was very close to meE ela estava bem perto de mim

AhAh
So I stopped!Então eu parei!
But a close friendPorém um amigo do peito
He looked at meOlhou para mim
And he said: Come hereE disse vem cá
I will show you the truthTe mostrarei a verdade
And you will find happinessE a felicidade tu vai encontrar