Que Ocupação É a Sua

¿Cuál Es Tu Ocupación?

Que Ocupação É a Sua

La palabra vino de Dios y le dijo a JonásDe Deus veio a palavra e a Jonas disse assim
Ve a la gran ciudad llamada NíniveVai a grande cidade que se chama Nínive
Sin embargo, clamad contra ellaClama, porém, contra ela
Pero temía a los hombres valientesMas ele temendo os valentes
De repente huyó en otro barcoFugiu de repente em outro navio
Pero el viento fuerte persistíaMas um forte vento insistiu
Fue Dios quien sopló desde el cieloFoi Deus quem do céu assoprou
Todos estaban aterrorizadosFicaram todos apavorados
Cuando alguien, asustado, le preguntó estoQuando alguém assustado a ele assim perguntou

¿Cuál es tu ocupación, joven? ¿De dónde vienes?Que ocupação é a tua, moço, de onde vens?
¿Cual es tu país y de qué pueblo vienes?Qual é a tua terra, e de que povo és tu?
Y Jonás le respondió: Amigo, yo soy hebreoE Jonas disse a ele: Amigo eu sou Hebreu
Huyo porque tengo miedo, pero temo a DiosCom medo estou fugindo mais eu temo a Deus
A la gente ahora le digo: No hay necesidad de gritar másAo povo agora eu digo: Não precisa mais clamar
Lánzame al agua y el mar se calmaráLança-me nas águas e o mar se acalmará!

Pero pronto un gran pez lo tragóMas um grande peixe logo o tragou
Fue una orden divina que Dios ordenóFoi ordem divina que Deus ordenou
Y permaneció en el vientre del pez durante tres díasE no ventre do peixe três dias ficou
Pero él oró desde el vientre maternoMas ele orou lá do ventre
Y el pez sensible en la playa lo tiróE o peixe consciente na praia o lançou
Y salió a proclamar la palabra al pueblo de aquel lugarE foi anunciar a palavra ao povo daquele lugar
Y todos oyeron lo que Jonás predicabaE todos ouviram o que Jonas pregou
Incluso el gran rey se humilló delante de DiosAté o grande rei a Deus se humilhou

¿Cuál es tu ocupación, joven? ¿De dónde vienes?Que ocupação é a tua, moço, de onde vens?
¿Cual es tu país y de qué pueblo vienes?Qual é a tua terra, e de que povo és tu?
Y Jonás le respondió: Amigo, yo soy hebreoE Jonas disse a ele: Amigo eu sou Hebreu
Huyo porque tengo miedo, pero temo a DiosCom medo estou fugindo mais eu temo a Deus
A la gente ahora le digo: No hay necesidad de gritar másAo povo agora eu digo: Não precisa mais clamar
Lánzame al agua y el mar se calmaráLança-me nas águas e o mar se acalmará!