Rainha de Sabá

Reina de Saba

Rainha de Sabá

De una tierra lejana, la reina de SabaDe uma terra distante a rainha de Sabá
Reunió a los invitados y dijo: Vamos a viajarReuniu os convidados e disse: Vamos viajar
Quiero conocer el reino donde hay perfecciónQuero conhecer o reino onde existe a perfeição
La distancia no me detiene, voy a visitar a SalomónA distância não me prende vou visitar Salomão
Dicen que el rey Salomón es el rey de la perfecciónDizem que o rei Salomão é o rei da perfeição
Y en todo su reinado hay civilizaciónE em todo seu reinado existe civilização
Y cuando ella llegó, se quedó prestando atenciónE quando ela chegou, ficou prestando atenção
A la forma en que él actuaba en la hora de la comidaNa maneira que ele agia na hora da refeição

La reina de Saba ya estaba conmovidaA rainha de Sabá já estava comovida
Cuando vio el gran temploQuando viu o grande templo
Se sorprendió aún más, nunca vi tanta bellezaFicou mais surpreendida, nunca vi tanta beleza
Tantas cosas de valorTanta coisa de valor
Cuánto oro hay en esta casa del SeñorQuanto ouro que existe nesta casa do Senhor
La riqueza de esta casa ya me sorprendió a míA riqueza desta casa já surpreendeu a mim
Estoy emocionada, no me arrepiento de venirEu estou emocionada, não arrependi de vir
Es atractiva y hermosa, la belleza no tiene finÉ atraente e formosa, a beleza não tem fim
Cada rincón tiene un ángel en forma de querubínCada canto tem um anjo em forma de querubim

Bienaventurado sea tu reino, SalomónBem-aventurado seja o teu reino Salomão
Y bendito sea el Dios que tienes en el corazónE bendito seja o Deus que tu tens no coração
Tu sabiduría no tiene explicaciónA tua sabedoria fica sem explicação
Pero creo que vino del autor de la creaciónPorém, acho que ela veio do autor da criação
Y ciento veinte talentos de oro y especiasE cento e vinte talentos de ouro e especiarias
Traje de mi tierra sin pensar en economíaEu trouxe da minha terra sem pensar em economia
Porque cuando me hablaron de tu sabiduríaPorque quando me disseram da tua sabedoria
Pensé en regalarte, vi que lo merecíasPensei em te presentear, vi que você merecia

Salomón se puso feliz y pronto retribuyóSalomão ficou feliz e logo retribuiu
Y le dio a la reina todo lo que pidióE deu para a rainha tudo que ela pediu
Salomón era prudente, su mano no fue mezquinaSalomão era prudente, sua mão não foi mesquinha
Dio el doble de todo lo que recibió de la reinaDeu em dobro tudo aquilo que ele ganhou da rainha
Y ella volvió a su tierra con su comitivaE ela voltou pra sua terra com a sua comitiva
Quién sabe si hasta lloró en la hora de la despedidaQuem sabe até chorou na hora da despedida
La reina se fue, pero tal vez pensóA rainha foi embora, mas talvez ela pensou
Salomón, ahora sé, es un siervo del SeñorSalomão agora sei é um servo do Senhor