Torre de Babel

Torre de Babel

Torre de Babel

Hicieron todo lo que queríanFizeram tudo o que eles queriam
Para ver si lograban una torre de BabelPra ver se conseguiam uma torre de Babel
Todos decían: Queremos construirDiziam todos: Queremos construir
Una torre para subir, hasta llegar al cieloUma torre para subir, até chegar no céu
Pero el señor Dios estaba contemplandoMas o senhor Deus estava contemplando
Aún dejó que la torre continuaraAinda foi deixando a torre prosseguir
Pero un día en esa construcciónMas um dia naquela construção
Se formó confusión y no pudieron concluirFormaram confusão e não puderam concluir

Uno pedía agua, el otro no entendíaUm pedia água, o outro não entendia
Pero si pedía piedra, ladrillo el otro traíaMas se pedisse pedra, tijolo o outro trazia
Fue una confusión entre esa genteFoi uma confusão entre aquela gente
Es por eso que existenÉ por isso que existem
Japoneses e inglesesJaponeses e ingleses
Otras lenguas diferentesOutras línguas diferentes

Pero afortunadamente tuvieron que detenerseMas felizmente tiveram que parar
Dios prohibió la obra para que no continuaraDeus proibiu a obra pra não continuar
Sería grande la decepciónSeria grande a decepção
Si Dios con sus manos quisiera derribarSe Deus com suas mãos, quisera derrubar
Dios es prudente, lleno de conocimientoDeus é prudente cheio de conhecimento
No quiso ordenar al viento para que la torre no cedieraNão quis ordenar ao vento pra torre não ceder
Aquella gente de la torre de BabelAquele povo da torre de Babel
Entendió que allá en el cieloEntendeu que lá no céu
Existe un Dios de poderExiste um Deus de poder

Uno pedía agua, el otro no entendíaUm pedia água, o outro não entendia
Pero si pedía piedra, ladrillo el otro traíaMas se pedisse pedra, tijolo o outro trazia
Fue una confusión entre esa genteFoi uma confusão entre aquela gente
Es por eso que existenÉ por isso que existem
Japoneses e inglesesJaponeses e ingleses
Otras lenguas diferentesOutras línguas diferentes