Pequena Paraguaia

Pequeña Paraguaya

Pequena Paraguaia

Nostalgia que aún me quemaSaudade que ainda me queima
De mi india paraguayaDa minha índia paraguaia
De esa tribu pequeñaDaquela tribo pequena
Donde el agua del río se esparceOnde a água do rio se espalha

India de cabellos largosÍndia cabelos longos
Morena que enloqueceMorena de deixar louco
Nunca salió de mi recuerdoNunca saiu da lembrança
Partí hacia Porto EsperanzaParti pra Porto Esperança
De pasión casi fui muertoDe paixão fui quase morto

Pequeña paraguayaPequena paraguaia
India de piel morena (Estribillo)Índia da pele morena Refrão
Pequeña paraguayaPequena paraguaia
Cortando el río ella remaCortando o rio ela rema

Y así fue subiendo el ríoE assim foi subindo o rio
A dónde ella fue no séPra onde ela foi não sei
He vuelto varias vecesJá voltei diversas vezes
Al lugar donde te encontréAo lugar que te encontrei

Pero no encontré más nadaMais não encontrei mais nada
Sólo restos de este recuerdoSó resto dessa lembrança
Y otra vez volví tristeE outra vez voltei triste
Y la pasión que aún existeE a paixão que ainda existe
La comparto con quien me amaDivido com quem me ama

Pequeña paraguayaPequena paraguaia
India de piel morena (Estribillo)Índia da pele morena Refrão
Pequeña paraguayaPequena paraguaia
Cortando el río ella remaCortando o rio ela rema