Hundert Schafe

Cem Ovelhas

Es waren hundert Schafe zusammen in einem StallEram cem ovelhas juntas num aprisco
Es waren hundert Schafe, um die der Hirte sich kümmerteEram cem ovelhas que o pastor cuidou
Doch an einem Nachmittag, als er sie alle zähltePorém, numa tarde, ao contá-las todas
Fehlte ihm eines, fehlte ihm einesLhe faltava uma, lhe faltava uma
Es ist traurig, er weinteÉ triste, chorou

Die neunundneunzig ließ er im StallAs noventa e nove deixou no aprisco
Und durch die Berge ging er, um sie zu suchenE pelas montanhas a buscá-la foi
Er fand sie, wimmernd, zitternd vor KälteA encontrou gemendo tremendo de frio

Er salbte ihre WundenUngiu suas feridas
Nahm sie auf seine SchulternTomou em seus ombros
Und kehrte zum Stall zurückE ao redil voltou

Diese gleiche Geschichte wiederholt sichEsta mesma história volta a repetir-se
Mit jedem Schaf, das verloren istCom toda ovelha que perdida está
Umherirrend in der Welt, ohne Frieden, ohne TrostVangando no mundo sem paz, sem consolo
Ohne Gott, ohne Trost, ohne Gott, ohne TrostSem Deus, sem consolo, Sem Deus, sem consolo
Und ohne seine VergebungE sem seu perdão

Die neunundneunzig ließ er im StallAs noventa e nove deixou no aprisco
Und durch die Berge ging er, um sie zu suchenE pelas montanhas a buscá-la foi
Er fand sie, wimmernd, zitternd vor KälteA encontrou gemendo, tremendo de frio

Er salbte ihre Wunden, nahm sie auf seineUngiu suas feridas, tomou-a em seu
Schultern und kehrte zum Stall zurückOmbros e ao redil voltou