Ano Novo

Nouvel An

Ano Novo

Brise l'aube, pars loinRompe a aurora, vai-se embora
Une autre année juvénileMais um ano juvenil
N'ayons pas peur, avançonsNão temamos, prossigamos
Résistant à ce monde hostileResistindo o mundo hostil

L'année passée, on ne la reverra plusO ano findo nunca mais veremos
L'année nouvelle, aujourd'hui, on l'accueilleO ano novo, hoje, recebemos
Regarde, regarde ce beau don que Dieu nous faitVê, vê o belo dom que Deus nos dá

Vient le jour, Christ, notre guideVem o dia, Cristo, o guia
Rénove notre cœurNos renove o coração
Nous avons de la joie, un bon reposTemos gozo, bom repouso
Confiant en Sa mainConfiando em Sua mão

L'année passée, on ne la reverra plusO ano findo nunca mais veremos
L'année nouvelle, aujourd'hui, on l'accueilleO ano novo, hoje, recebemos
Regarde, regarde ce beau don que Dieu nous faitVê, vê o belo dom que Deus nos dá

Oh, louons et chantonsOh, louvemos e cantemos
Aujourd'hui, à Dieu, avec ferveurHoje, a Deus, com grande ardor
Vient du mystère une nouvelle annéeVem do arcano mais um ano
Qui annonce Sa faveurQue anuncia Seu favor

Oh, chantons donc avec joieOh, cantemos, pois, com alegria
En ce grand et festif jourNeste grande e mui festivo dia
Regarde, regarde ce que nous a fait le Roi des roisVê, vê o que nos fez o Rei dos reis