Veneno de Escorpião

Veneno de Escorpión

Veneno de Escorpião

Fue solo una lámpara débil en la esquina de la sala, encenderFoi só uma lâmpada fraca no canto da sala, acender
Que el tipo con cara bonita, hablando bonito, brillóQue o cara com cara bonita, falando bonito, brilhou
La pandilla con miedo a la oscuridad, en la esquina de la sala, sonrióA turma com medo de escuro, no canto da sala, sorriu
El tipo con la cara bonita arregló la corbata y mintióO cara com a cara bonita ajeitou a gravata e mentiu

Yo no entré...Eu não entrei...

La pandilla de la esquina de la sala se emocionó y vitoreóA turma do canto da sala ficou empolgada e vibrou
Se entregó a la alegría, era el supuesto salvadorCaiu na gandaia de felicidade, era o tal salvador
El tipo se maquilló la cara, inventó mucho másO cara passou maquiagem na cara, inventou muito mais
La pandilla se convirtió en tantas pandillas que toda la ciudad entróA turma virou tantas turmas que toda cidade entrou

Yo no entré...Eu não entrei...

Y toda la ciudad me miró con malicia, me abandonóE toda cidade me olhou com maldade, me abandonou
Me dejó de lado en la sala contigua, me humillóFoi me deixando de lado na sala do lado, humilhou
El tipo con cara de santo me miró cara a cara y pidióO cara com cara de santo me olhou cara a cara e pediu
Que me levantara, que me disfrazara,Que eu me levantasse, que eu me disfarçasse,
Insistió... insistióInsistiu... insistiu

Yo no entré...Eu não entrei...

El tipo con cara de santo se quitó su manto,O cara com cara de santo tirou o seu manto,
Mostró la cola con punta brotada, excitada, veneno mortalExibiu a cauda com ponta brotada, excitada, veneno mortal
Todos acorralados, el aguijón afilado, era demasiado tardeTodo mundo acuado, o ferrão afiado, era tarde demais
De repente silencio... silencio... silencio... silencio finalDe repente silêncio... silêncio... silêncio... silêncio final

Yo no entré...Eu não entrei...